八十八箇所の英語

成就山に四国八十八箇所霊場を小規模に再現した巡礼地である。例文帳に追加

It is a pilgrimage that re-creates in miniature on Mt. Joju the 88 Temples of Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、俗に言う四国八十八箇所の寺々他多くの霊跡として残り、それ以降霊場巡りは幅広く大衆の信仰を集めている。例文帳に追加

With many sacred sites remaining in addition to so-called 88 Shikoku temples, these sacred sites have thereafter been visited and worshipped by the general public発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木喰は、故郷丸畑に四国堂を建て、四国八十八箇所霊場にちなんで88体の仏像を制作し、安置した。例文帳に追加

He built Shikoku-do hall in his home village, Maruhata and produced eighty-eight Buddhist statues for eighty-eight holy places in Shikoku Island where people pilgrimage, and he placed the statues in the hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志度寺（四国八十八箇所）のように海沿いの霊場や、弁天洞窟（東京都稲城市）のような地下霊場も存在する。例文帳に追加

Some of them are located along the coast, for example Shido-ji Temple (one of Shikoku's eighty-eight sacred places), and others underground, such as Benten Dokutsu (Benten Cave) located in Inagi City, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後しばらく現四国八十八箇所第76番金倉寺に住み、寺の整備を行っていた模様。例文帳に追加

He lived in Konzo-ji Temple, the 76th temple of Shikoku's eighty-eight sacred places for a while to maintain the temple after returning to the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国八十八箇所を参拝するお遍路さんの服装は、基本は白装束であり、白衣（はくえ）と呼ばれる。例文帳に追加

Basically ohenro san (pilgrim), who visits the Shikoku's eighty-eight sacred places, wears Shiro Shozoku, which is called Hakue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

88宇の堂には実際の四国八十八箇所の札所の寺院と同じ本尊と弘法大師を祀ってある。例文帳に追加

Each of the 88 temples actually enshrines the same principal image as one of the 88 Temples of Shikoku, along with Kobo-Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の面積は約40000m2と広く、八十八箇所道が竜王山中腹の奥の院まで巡らされている。例文帳に追加

The precincts are as large as approximately 40,000m2 in area, where a road called Hachijuhakkasho (eighty-eight)-michi (road) runs around and extends to Oku-no-in (an inner sanctuary) nestled halfway up Mt. Ryuo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス