はって進むの英語

汚泥から発生する水蒸気は、乾燥が進むにつれて次第に少なくなる。例文帳に追加

The amount of water vapor generated from the sludge is reduced gradually with the progress of drying. - 特許庁

モード変換されて若しくはモード変換されることなく反射されて逆方向に進む光が発生したとしても、その逆方向に進む光は、光アイソレータ１１１〜１１３により遮断される。例文帳に追加

Even if a light travelling in the reverse direction after being applied or not applied with mode conversion and being reflected is generated, the light travelling in the reverse direction is cut off by the optical isolators 111-113. - 特許庁

平面内を進む平行光が反射電極に入射して反射光も同じ平面内を進むとき、虹ムラを発生しにくくできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which interference fringe scarcely occurs when parallel light propagating inside a plane is made incident on a reflection electrode and the reflected light also propagates inside the identical plane. - 特許庁

男装の女児である「若君」は男性として宮廷に出仕するや、あふれる才気を発揮し、若くして出世街道を突き進む。例文帳に追加

As soon as the girl wearing male clothes enters the Imperial Court as 'a young prince,' she shows her ability and takes the high road to success, while she is still young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてグローバル生産拠点としての活動が進むと、進出国からの完成車輸出に対する需要が発生する。例文帳に追加

With auto output in the invested countries becoming more important as bases of the carmakers' global manufacturing activities, demand for distribution services for shipping assembled vehicles from the invested countries to other countries arise. - 経済産業省

開口１１から発射された空気の塊は環状の圧力波４００となってドライバーに向かって進む。例文帳に追加

The lump of air emitted from the opening 11 becomes annular pressure waves 400 and advances toward the driver. - 特許庁

ＳＮＳの日記などの他、オンラインゲームを通じてリンクを張っている同じグループの他のプレイヤとのコミュニケーションが一層進む。例文帳に追加

In addition to a diary in SNS, communications with other players of the same group linked through the online game can be further promoted. - 特許庁

アクチュエータ２６はその作動時において作動部材２１に向かって進む圧力波を発生するように配設される。例文帳に追加

The actuator 26 is so arranged that pressure wave progressing towards the operating member 21 is generated at times of its operation. - 特許庁