Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はびこるの英語・英訳

意味

例文 (25件)

はびこるの英語

^はびこる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「はびこる」の英訳

はびこる

〈広がる〉	spread
〈草木が〉	grow thickly [【形式ばった表現】 luxuriantly, 【形式ばった表現】 rank].

留守の間に庭に雑草がはびこった. While I was away, the garden got overgrown with weeds.

〈のさばる〉

thrive; 【形式ばった表現】 be rampant.

悪ははびこりやすい. 【形式ばった表現】 Evil prevails readily.

政界はいぜんとして派閥がはびこっている. Cliques are as rampant as ever in the world of modern politics.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はびこる」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

はびこる例文帳に追加

to sprawl発音を聞く - EDR日英対訳辞書

奸臣はびこる例文帳に追加

Intrigue is rampant.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

広がりはびこる例文帳に追加

to spread発音を聞く - EDR日英対訳辞書

はびこるようになる例文帳に追加

become overgrown発音を聞く - 日本語WordNet

情慾がはびこる例文帳に追加

The passions run riot.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

植物がはびこること例文帳に追加

of plants, to grow too thickly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

雑草はたちまちはびこる例文帳に追加

Ill weeds grow apace. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はびこる」の英訳

はびこる

invade

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はびこる」の英訳

蔓延る

読み方：はびこる

蔓るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become overgrown; to grow thick

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はびこる」の英訳

はびこる

訳語〈広がる〉spread；〈草木が〉grow thickly；〈のさばる〉thrive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はびこる」の英訳

蔓る

読み方はびこる

自動詞

To spread; to sprawl; to gad; to run riot; to be rank; to be rampant

用例

雑草が庭いっぱいにはびこっている
Weeds run riot in the garden
Weeds overgrow the garden
The garden is overgrown with weeds.

草木が傍若無人にはびこる
Plants sprawl
Plants gad.

情慾がはびこる
The passions run riot.

奸臣はびこる
Intrigue is rampant.

あの家では女権がはびこっている
The women have everything their own way in that family.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「はびこる」に類似した例文

はびこる

例文

to sprawl

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「はびこる」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

草木が傍若無人にはびこる例文帳に追加

Plants sprawl. - 斎藤和英大辞典

草木が傍若無人にはびこる例文帳に追加

Plants gad.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

疾患がはびこる危険があった例文帳に追加

there was widespread danger of disease発音を聞く - 日本語WordNet

寄生虫が体内にはびこること例文帳に追加

infestation of the body with parasitic worms発音を聞く - 日本語WordNet

(悪事などが)世の中にはびこる例文帳に追加

of evil, crime or other such wickedness, to be rampant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの魑魅魍魎がはびこる山にな。例文帳に追加

That mountain is infested by evil spirits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はびこるものであり、実体のあるものです。例文帳に追加

They are pervasive. And they are real. - 厚生労働省

例文

彼らは はびこる悪から人々を守るため例文帳に追加

They fight to protect the people from evil! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はびこる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (25件)

和英辞書の「はびこる」の用語索引

はびこるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はびこるの英語

研究社 新和英中辞典での「はびこる」の英訳

はびこる

「はびこる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「はびこる」の英訳

はびこる

JMdictでの「はびこる」の英訳

蔓延る

Weblio英語表現辞典での「はびこる」の英訳

はびこる

斎藤和英大辞典での「はびこる」の英訳

蔓る

Weblio例文辞書での「はびこる」に類似した例文

はびこる

「はびこる」を含む例文一覧

「はびこる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はびこる」の英訳