はまちごがみずの英語

各固定部４１、４２、５１、５２は、各種形状のはさみ柱４３１、４４１、５３１、５４１を有し、ここに各種型式及びサイズの鉤型木ねじが嵌合して仮固定される。例文帳に追加

The respective fixed portions 41, 42, 51, 52 have various shapes of fitting columns 431, 441, 531, 541, where various types and sizes of hooked wood screws are fitted and temporarily fixed. - 特許庁

トナーボトル（図示せず）が装着されるノズル部材１９０の垂直部には円筒状透明部材２１５が嵌装され、ノズル部材の筐体に設けた開口部１９８ａ，ｂとともに検知窓を構成する。例文帳に追加

The detection window is constituted by providing: a cylindrical transparent member 215 fitted to the vertical part of a nozzle member 190 to which a toner bottle (not illustrated) is fitted; and opening parts 198a and 198b formed in the housing of the nozzle member. - 特許庁

灰皿１０を積み重ねたとき下の灰皿１０の貯水部１３上端が上の灰皿１０のリング溝１５に嵌合するので、積み重ねた灰皿１０が崩れ難く、多数の灰皿１０を積み重ねることができる。例文帳に追加

When the ashtrays 10 are piled, since the top of the water storage part 13 of the lower ashtray 10 is engaged with the ring channel 15 of the upper ashtray 10, the piled ashtrays 10 hardly collapse and a large number of the ashtrays 10 can be piled. - 特許庁

調整はまず第１筐体１４単独で結像に関する調整を行い、第１筐体１４の有する光学素子の結像位置調整量が、第２筐体１５の有する光学素子で行われる走査位置調整で発生する結像位置ずれを吸収するように決定されている。例文帳に追加

An adjustment regarding focusing is first performed solely in the first casing 14, wherein the adjustment amount of the focusing position of the optical elements which the first casing 14 has is so determined to absorb the deviation of the focusing position generated in the adjustment of the scanning position performed in the optical element which the second casing 15 has. - 特許庁

溝部１１ｃと囲いリブ部１２ｂとが嵌合しており、隙間１５は長い距離Ｌ２を有し、静電耐圧は高くなる。例文帳に追加

The groove part 11c and the surrounding rib part 12b are fitted to each other, and a space 15 has a long distance L2, whereby the electrostatic withstand voltage is increased. - 特許庁

制御部は、まず、対象建物情報ＤＢ１５１に格納されたスケルトン情報を読み出して当該スケルトン情報を含む画面表示データを作成し、ユーザの端末２に送信する。例文帳に追加

The control part first reads the skeleton information stored in the target building information DB 151, creates screen display data including the skeleton information, and sends the data to a user's terminal 2. - 特許庁

外観検査装置によるチップ型電子部品の外観検査では、まず、撮像部１３が載置台によって搬送された対象ワークのセラミック素体部を撮像し、画像データを制御部１５へ送信する。例文帳に追加

A ceramic element assembly part of an objective work a photographing part 13 of which is carried by a placing base is firstly photographed and a picture image data is transmitted to a control part 15 in the external appearance inspection of the chip type electronic part by an external appearance inspection device. - 特許庁

この状態では、投写レンズユニット１５の自重により、嵌合部材２１より下方の密着面２７に局所的な応力が発生する。例文帳に追加

In this state, local stress is generated on a contact surface 27 that is lower than the fitting member 21 due to own weight of the projection lens unit 15. - 特許庁