はまとこたんの英語

補助固定手段70は、スタンドホルダを兼ねた嵌合凹部71と、この嵌合凹部71内に入り込んでこの嵌合凹部71と嵌合する弾性嵌合部81とを有する。例文帳に追加

The assistant fixing means 70 has a fitting recess 71 acting also as a stand holder and an elastic fitting part 81 to be inserted into the fitting recess 71 and fit with the recess. - 特許庁

ブラケット１０は、ヘッダタンク３の長手方向端部を挿嵌する略筒状のヘッダタンク挿嵌部１１と、コア２の積層方向端部を挿嵌する略断面コ字状のコア挿嵌部１３と、を備える。例文帳に追加

The bracket 10 is provided with an approximately cylindrical header tank insertion part 11 in which an end part of a header tank 3 in a longitudinal direction is inserted and fitted, and a core insertion part 13 having an approximately U-shaped cross section in which the end part of a core 2 in a laminated direction is inserted and fitted. - 特許庁

端子板組立は、端子板２１０と、この端子板の板面に設けられた嵌合凹部に、その嵌合突部が圧入嵌合される複数の固定接点端子２３０、２４０とからなる。例文帳に追加

The terminal plate assembly is composed of a terminal plate 210 and a plurality of fixed contact terminals 230, 240 of which engagement protrusion is press engaged in the engagement recess provided on the plate face of this terminal plate. - 特許庁

また、軸部１３の外周面には、嵌合部４４が嵌合する被嵌合面２７と、この被嵌合面２７の軸方向先端側において径方向外方に突出し、嵌合部４４の軸方向先端側への移動を規制する規制突部２８とが形成される。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the shaft part 13 is formed with a fitting object surface 27 fitted with the fitting part 44, and a regulating projection part 28 for regulating the movement to the chip side in the axial direction of the fitting part 44 by projecting outward in the radial direction on the tip side in the axial direction of this fitting object surface 27. - 特許庁

端子保持部材３０は、ハウジング１０に対し、ランス１２よりも前方の位置（嵌合面１４，３４の嵌合）と後方の位置（リブ状嵌合部１５と嵌合溝３５の嵌合）との２箇所において嵌合されているので、ハウジング１０に対する端子保持部材３０の姿勢が安定する。例文帳に追加

Since the holding member 30 is fitted to the housing 10 at two positions such as the front side position of the lance 12 (fitting of fitting surfaces 14 and 34) and the rear side position (fitting of a rib-like fitting part 15 and a fitting slot 35), the attitude of the holding member 30 with respect to the housing 10 is stabilized. - 特許庁

したがって、タンク本体５ｂとコアプレート５ａとを凹凸嵌合に組み付ける際に、タンク本体５ｂとコアプレート５ａとの組み付け作業性を向上させつつ、凹凸嵌合の嵌合力を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the engagement strength of recess-projection engagement can be enhanced while improving attachment workability of the tank body 5b and the core plate 5a when attaching the tank body 5b and the core plate 5a by recess-projection engagement. - 特許庁

タンク本体とコアプレートとを凹凸嵌合に組み付けるラジエータにおいて、タンク本体とコアプレートとの組み付け作業性を向上させつつ、凹凸嵌合の嵌合力を高める。例文帳に追加

To enhance engagement strength of recess-projection engagement while improving attachment working efficiency of a tank body and a core plate in a radiator wherein the tank body and the core plate are attached by recess-projection engagement. - 特許庁

ＵＳＢデバイス７が接続された端末５は、まずホストコンピュータ１にアクセスし、そのＵＳＢデバイス７のシリアル番号を送信する。例文帳に追加

A terminal 5 connected to a USB device 7 firstly accesses a host computer 1 and transmits a serial number of the USB device 7. - 特許庁