はまなかきせんの英語

さらには書き手や文書の性質によって、漢字と仮名などの使い方はまちまちである。例文帳に追加

Furthermore, depending on the writer and the nature of document, usage of using kanji characters and kana differ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65歳まで書き続け、最後の作品「二人女房」はまた、綺堂最後の小説ともなった。例文帳に追加

He continued writing it until the age of 65, and its last story 'Ninin Nyobo' (Two Wives) was also the last novel written by Kido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッケージ１を基板上に実装する際は、まず接続端子９をアダプタ３の接続ピン１７の切り欠き部２３に嵌合する。例文帳に追加

When the package 1 is mounted on the substrate, first, the connector 9 is engaged with the cut-out part 23 of the connecting pin 17 of the adapter 3. - 特許庁

型枠５３間に架設した振れ止め具４７の嵌挿切欠き４６に、補強リブ７を嵌挿して、柱脚固定金物２０の揺動を規制する。例文帳に追加

The reinforcing rib 7 is fittingly inserted in a fitting insertion cutout 46 of the bracing implement 47 laid between the forms 53, to regulate the swing of the column base fixing hardware 20. - 特許庁

そう言ってから、私は前に話した人骨の山をせっせとかき分け始めた。例文帳に追加

As I said these words I busied myself among the pile of bones of which I have before spoken.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

ヒサカキに近縁のハマヒサカキ(Euryaemarginata)は海岸に野生し、道路の植え込みなどによく使われる。例文帳に追加

The hamahisakaki (eurya emarginata), which is closely related to the eurya japonica, grows wild on the coast and is often planted along streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオデバイスに読み書きできるようになるには、まず3 つのメソッドを正しい順序で呼び出さねばなりません:例文帳に追加

Before you can write to or read from an audio device, you must callthree methods in the correct order:発音を聞く  - Python

本発明はまた、そのような測定を行うのに有用である、新規な化合物、アッセイ試薬、およびパッケージ化キットを提供する。例文帳に追加

The invention also provides novel compounds, assay reagents and packaged kits useful for performing such measurements. - 特許庁