はまめりすようの英語

第１の砥石部２１は、ワークの形状外郭線となった切断面である外周端面の破断粗面を平坦化する平坦化用研磨面２１１と、外周端面と表面，裏面との角部を傾斜面に面取りする面取り用研磨面２１２とを備えている。例文帳に追加

The first grinding wheel section 21 comprises a polishing surface 211 for flattening the broken rough surface of the outer peripheral end surface thereof which is formed after cutting and which forms the contour line of the workpiece and a polishing surface 212 for chamfering the corner sections between the outer peripheral end surface and the front and rear surfaces thereof to sloped surfaces. - 特許庁

第２の砥石部２２は、ワークに開孔された窓孔の切断面である内周端面の破断粗面を平坦化する平坦化用研磨面２２１と、内周端面と表面，裏面との角部を傾斜面に面取りする面取り用研磨面２２２とを備えている。例文帳に追加

The second grinding wheel section 22 comprises a polishing surface 221 for flattening the broken rough surface of the inner peripheral end surface thereof which is formed after cutting a window hole opened in the workpiece and a polishing surface 222 for chamfering the corner sections between the inner peripheral end surface thereof and the front and rear surfaces thereof to sloped surfaces. - 特許庁

餡粒子の中にある澱粉粒を漏出させずに水の使用量を大幅に削減して豆の実と皮を分離する。例文帳に追加

To separate seed and coat of a bean without leaking starch grains in a bean jam particle while remarkably reducing a consumption of water. - 特許庁

５０ｍｍ角以下の大きさの冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類を、カルシウム濃度１９〜１６２ｍＭ、８０℃以下のカルシウム水溶液中に浸漬し、該冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類、あるいは冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類を含む原料を８０℃を超える温度で加熱処理することを特徴とする、電子レンジ加熱用加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the processed food for heating microwave oven comprises soaking frozen potatoes of ≤50 mm square and/or frozen beans in a ≤80°C calcium aqueous solution of a calcium concentration of 19-162 mM, and heat treating at above 80°C, the frozen potatoes and/or frozen beans, or a raw material which contains the frozen potatoes and/or frozen beans. - 特許庁

封隙装置は、リング形状の封隙要素２３を有しており、このリング形状の封隙要素が、半径方向に外側のスリーブ要素１１の封隙面２２と、半径方向に内側の滑りスリーブ９との間に設けられている。例文帳に追加

This gap sealing device includes a ring-shaped gap sealing element 23, and the ring-shaped gap sealing element is arranged between a gap sealing surface 22 of a sleeve element 11 on the radially outer side, and a slide sleeve 9 on the radially inner side. - 特許庁

車のボディー等のような曲面を呈する被研磨面でも均一に研磨することができる、内部に研磨粉あるいは塵埃や粉塵等を集塵する集塵質を備えた手動研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manual grinding apparatus which uniformly grinds even a surface to be ground having a curved surface such as a vehicle body, and has a dust collection chamber for collecting grinding powder, dust, powder or the like therein. - 特許庁

豆類の脱皮後の子葉と種皮及び胚芽などのように、水に沈むものと浮くものとの混合物から、所要のものを分離する作業を機械化することにより、作業を効率よく行うことができるようにした分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation device having an improved working efficiency by mechanizing a work for separating required material from a mixture of material floating on water with material sinking under water such as cotyledon, seed coat and embryo obtained after the husking of beans. - 特許庁

蓋材を剥離することにより、湯切り孔を有する内蓋を容器側に残すとともに内容物を取り出す大きい開口を形成することができ、且つ内蓋を剥離して取り除くのが容易な生めん等の容器に使用できる湯切り孔付き蓋材を提供することである。例文帳に追加

To provide a cover with dripping holes for hot water usable for a container for raw noodle or the like capable of leaving an inner cover having hot water dripping holes on the container side and forming a big opening for taking out a content by peeling the cover material and further enabling easy peeling and removal of the inner cover. - 特許庁