Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はまるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

はまるの英語

^はまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fit into

研究社新和英中辞典での「はまる」の英訳

はまる嵌まる

〈入る〉	get [go] into
〈合う〉	fit (in, into)

このふすまははまらない. This sliding door will not fit [go] in.

ふたがうまくはまらない. The lid fits badly.

指輪が指にはまらない. The ring won't go [fit] on my finger.

コートのボタンがはまらない. I can't button up my coat.｜My coat won't button (up).

ボタンがひとつはまっていない. One of your buttons is undone.

〈適合する〉 be suited to; be fit for

《★通常疑問文・否定文で》

彼はその役にぴったりはまっている. He is the very man for the post.

その条件にぴったりはまる人が応募者の中にいない. 【形式ばった表現】 No applicant satisfies the requirements.

型にはまった生活はきらいだ. I hate conventional ways of life.

〈落ち込む〉

fall 《into》

泥の中にはまり込む

get [be] caught [stuck] in the mud.

〈陥る〉

fall into

敵の計略にはまる

fall into the snare [trap] set by the enemy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はまる」を含む例文一覧

該当件数 : 3806件

例文

はまる例文帳に追加

make fit発音を聞く - 日本語WordNet

当てはまる。例文帳に追加

Hold good.発音を聞く - Tanaka Corpus

当てはまる例文帳に追加

to correspond to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

型にはまる.例文帳に追加

get into a rut発音を聞く - 研究社新英和中辞典

型にはまる例文帳に追加

get into a groove - Eゲイト英和辞典

型にはまる例文帳に追加

get into a rut - Eゲイト英和辞典

例文

マルセルは例文帳に追加

Marcel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はまる」の英訳

嵌まる

読み方：ハマる、はまる

填まる、塡まる、嵌るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「はまる」の英訳

はまる

読み方ハマル

enter

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はまる」の英訳

ハマル

Hamal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はまる」の英訳

嵌まる

読み方はまる

自動詞

（＝合う）to fit （a form）; to fit into （a space）; to get into （place or position）

用例

栓が穴にはまる
The peg fits into the hole.

彼は役にはまらない
He does not fit into his post
He is a square peg in a round hole.

上衣が身体のかっこうにキチンとはまる
The coat fits the figure to a nicety―fits the figure to a T.

引戸がはまらなくなった
The sliding door will not fit in―go in.

皆あるべきところにはまっている
Everything is in place―in position.

事務は型にはまっている
Business runs in a groove.

彼は型にはまった男だ
He is a methodical man.

彼は型にはまったような演説をする
He makes formalized speeches―stereotyped speeches.

（＝適する）to be fit for （the post）; to be suited to （the place）; to be adapted to （one's needs）

用例

この地位にはまる人は少ない
Few men are exactly suited to the post―adapted to the post.

あの人ならこの地位によくはまる
He is the very man for the post―the right man in the right place.

（＝陥る）to fall into （a trap）

用例

敵の計略にはまる
to fall into a snare―walk into a trap―fall a victim to a stratagem

用例

思う壺にはまる
to come in pat―hit it right

舞の足踏が壺にはまる
The dancer 's steps fall pat to the music.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はまる」の英訳

はまる

fit into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「はまる」に類似した例文

はまる

例文

make fit

わなにはまる

例文

fall into a trap

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「はまる」を含む例文一覧

該当件数 : 3806件

例文

一度 はまると例文帳に追加

Fall and once - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは、まるで...例文帳に追加

It was like, uh - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スルリとはまる例文帳に追加

to slip into place発音を聞く - 斎藤和英大辞典

わなにはまる例文帳に追加

fall into a trap発音を聞く - 日本語WordNet

わなにはまる例文帳に追加

fall into a trap - Eゲイト英和辞典

マルコーは?例文帳に追加

Where's marukou? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この音はまるで...例文帳に追加

Sounds almost like... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

《これではまるで...》例文帳に追加

It's as if you're... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はまる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「はまる」の用語索引

はまるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はまるの英語

研究社 新和英中辞典での「はまる」の英訳

はまる 嵌まる

「はまる」を含む例文一覧

JMdictでの「はまる」の英訳

嵌まる

EDR日英対訳辞書での「はまる」の英訳

はまる

日英・英日専門用語辞書での「はまる」の英訳

ハマル

斎藤和英大辞典での「はまる」の英訳

嵌まる

Weblio英和対訳辞書での「はまる」の英訳

はまる

Weblio例文辞書での「はまる」に類似した例文

はまる

「はまる」を含む例文一覧

「はまる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はまる」の英訳

はまる嵌まる