はめを外すの英語

このため、検査者はメイン基板ボックス７２を取外すことができ、違法行為者はメイン基板ボックス７２を取外すことができないので、メイン基板８２の効率的な検査が可能になる上にメイン基板８２の不正交換に対するセキュリティ性が高まる。例文帳に追加

Thus, the inspection person can remove the main board box 72 while the illegal behavior person cannot remove board box 72, thereby a main board 82 is efficiently inspected and security to the illegal replacement of the main board 82 is improved. - 特許庁

また、焼き嵌め代を、モータ運転時の温度上昇に対して、モータトルク保持に必要な面圧を確保でき、さらに、焼き嵌め結合部外周を加熱することにより、治具２を取り外すことが可能な大きさとするものである。例文帳に追加

A shrinkage fitting margin is made to have size capable of ensuring surface pressure required for keeping motor torque in regard to temperature rise at the time of motor operation, and removing the jig 2 by heating an outer periphery of the shrinkage fitting united portion. - 特許庁

ガス圧調整ユニット５０は、メンテナンスをするときには、その前側に取り付けられたドレンパン１７及びカバー７０を取り外すことで装置本体の前面に現れるようにでき、その取付用のねじを取り外すことでガス圧調整ユニット５０を取り外してメンテナンスをすることができる。例文帳に追加

When maintaining, the gas pressure regulating unit 50 is made to appear to the front of the apparatus body by removing a drain pan 17 and a cover 70 attached to its front side, and maintenance is carried out by removing the gas pressure regulating unit 50 by removing its threaded fastener for mounting. - 特許庁

軸に嵌め込まれるとともに軸に外方からボルトを装着して固定された嵌合体を軸から取り外す取外装置において、予めボルトを抜き取ることなく、嵌合体をボルトとともに軸から取り外すことができる取外装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demounting device, demounting a fitted body with a bolt from a shaft without previously pulling the bolt in a demounting device for demounting the fitted body fitted to the shaft and fixed by mounting the bolt on the shaft from the outside. - 特許庁

相対的に動かし得ないはめあいで固定されたクランプリングを簡単にモータハブから取り外すことができるクランプリングの取り外し方法、クランプリングの取り外し工具、磁気ディスク装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp ring detaching method, a clamp ring detaching tool and a method of manufacturing a magnetic disk device, for enabling to easily detach a clamp ring fixed by a fitting method that prevents relative movement from a motor hub. - 特許庁

予めボルトをフレームに挿通し、このボルトの頭部をボルト把持部と連結部とフレーム把持部とを有するボルト押さえ具によって仮固定し、ボルトの軸部を取り付け桟のボルト穴にはめ込み、ボルトをナットにより締結し、最後にボルト押さえ具を取り外す。例文帳に追加

A bolt is inserted in a frame in advance, a head of the bolt is temporarily fixed by the bolt press tool having a bolt holding part, a connection part, and a frame holding part, a shaft of the bolt is fitted into a bolt hole in a mounting bar, the bolt is fastened with a nut, and the bolt press tool is removed at last. - 特許庁

さや管１の他端にその他端の閉塞を行う治具２０を設け、最先の新管２の先端をその治具２０の筒状体１２２に水密に嵌め込んで支持した後、蓋（レベル調整部材）１２３を筒状体から外す。例文帳に追加

A jig 20 for blocking the other end is provided at the other end of the sheath pipe 1, the most leading new pipe 2 is fitted and supported into a cylindrical body 122 of the jig 20 in a watertight manner, and then a lid (a level adjusting member) 123 is removed from the cylindrical body. - 特許庁

定盤５，６に形成された溝５１，６１内に線状材８３をはめ込み、該定盤５，６を半導体ウェーハＷの表面に当てた状態で回転させることで、該半導体ウェーハＷをラッピングした後、該定盤５，６の溝５１，６１から線状材８３を取り外す。例文帳に追加

Linear materials 83 are fitted in grooves 51 and 61 cut in platens 5 and 6, the platens 5 and 6 are rotated to lap the surface of a semiconductor wafer W while bearing against the surface of the semiconductor wafer W, and the linear materials 83 are removed from the grooves 51 and 61 after the semiconductor wafer W is lapped. - 特許庁