はめ倒すの英語

すなわち、遊技者は、メダルの投入により自己のロボットを操作し、敵ロボットを倒すという対戦ゲームを行うことができる。例文帳に追加

That is, the player can play the combat game in which the robot is operated by insertion of medals to knock down the enemy robots. - 特許庁

しかし床次竹二郎らが犬養らと結託して清浦内閣を倒すことに反対し、床次らは政友会の反対派148名を集めて政友会を脱党して政友本党を結成する。例文帳に追加

However, Takejiro TOKONAMI who opposed the idea of bringing down the KIYOURA cabinet in collusion with Tsuyoshi INUKAI and his allies left the Seiyukai Party together with 148 other anti-Seiyukai members and formed the Seiyu Honto Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊岡検校とは名コンビ、良きライバルとして有名で、先に検校へと登官した菊岡から食事の残り物を食べさせられたのを遺恨に思い、菊岡との合奏の際に箏を縦横無尽に弾き菊岡を打ち負かしたが、菊岡も次には八重崎を圧倒するほどの即興演奏を行ない、そうこうする内に互いに打ちとけて良き楽友となったという。例文帳に追加

He was famous for being a good combination and rivalry with kengyo KIKUOKA, but he was forced to eat the leftovers of KIKUOKA who had assumed a kengyo earlier and bore a grudge against KIKUOKA, but when there was an ensemble with KIKUOKA he played the koto freely and beat KIKUOKA down and next time KIKUOKA improvised staggeringly blowing him out and at last they thawed and became good musical friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用シート装置１０では、メカニカルロック４８が車室の天井６８に対して車両前側及び車両後側へスライドしつつ伸縮することにより、シートバックフレーム２０のバックフレーム本体２２が車室の１２床部に対して車両前側及び車両後側へ傾倒する。例文帳に追加

In the seat device for the vehicle 10, a mechanical lock 48 stretches while sliding to a front side and a rear side of the vehicle with respect to a ceiling 68 of a vehicle cabin so that the back frame body 22 of a seat back frame 20 is inclined forward and rearward of the vehicle with respect to a floor part 12 of the vehicle interior. - 特許庁