はやまむらの英語

裏は紫（近世は山科流二藍・高倉流蘇芳）平絹。例文帳に追加

The lining was purple (in modern times, Yamashina style futaai (a shade of deep purple, Takakura style suo - dark red) plain silk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷飾りは、山科流は紅・緑・黄・紫・白・薄紅の6色。例文帳に追加

Nina decorations are six colors in Yamashina school: crimson, green, yellow, purple, white, and light pink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡西院村には山ノ内、西院の2つの大字があった。例文帳に追加

There were two Oaza, Yamanouchi and Sanin in the former Sanin village, Kadono County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ森本脩来あるいは森修来と称したが出家後は佚山と名乗った。例文帳に追加

He called himself Shurai MORIMOTO or Shurai MORI, and Itsuzan later after he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の子孫は大和戒重藩・芝村藩の藩主、尚長の子孫は大和柳本藩の藩主となった。例文帳に追加

A descendent of Nagamasa became the lord of Yamato-Kaiju Domain and Shibamura Domain and a descendant of Naonaga became the lord of Yamato-Yanagimoto Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村荘平（きむらしょうへい、1841年7月-1906年4月27日）は、山城国（現在の京都府）出身の実業家、政治家である。例文帳に追加

Shohei KIMURA (July, 1841 - April 27, 1906) was a businessman and a statesman from the Province of Yamashiro (current Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神講連歌会記録としては大和国の室生村の染田天神連歌文書などが伝来する。例文帳に追加

A record of the Tenjinko Festival Rengakai has been transmitted, such as Someda Tenjin Rengakai held in Muromura, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11回では山村浩二、山下敦弘が来場しトークショーを開催した。例文帳に追加

At the eleventh festival, Koji YAMAMURA and Nobuhiro YAMASHITA were invited and a talk show was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス