はやみちばの英語

火からの煙が建物の壁または屋根を通じて運ばれる道を提供する縦の溝例文帳に追加

a vertical flue that provides a path through which smoke from a fire is carried away through the wall or roof of a building発音を聞く  - 日本語WordNet

敷島（しきしま）は大和あるいは日本を意味し、直訳すれば「日本の道」という意味になる。例文帳に追加

Shikishima means Yamato or Japan, so it literally means 'roads in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ林姓であったが、後に、美濃国の稲葉重通の婿となり、姓を林から稲葉と改めた。例文帳に追加

Initially his surname was HAYASHI, but later on, as he married an heress of Shigemichi INABA in Mino Province, he changed his surname from Hayashi to Inaba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は稲葉重通の娘、継室は稲葉重通の養女・福（春日局、斎藤利三の娘）、継々室は山内康豊の娘。例文帳に追加

His wife was Shigemichi INABA's daughter, his second wife was Shigemichi INABA's adopted daughter, Fuku (Kasuga no Tsubone, Toshimitsu SAITO's daughter), and his third wife was Yasutoyo YAMAUCHI's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原武智麻呂の5世の孫である藤原道明と道明の伯父の橘澄清によって寄進されたもので、当初は山城道澄寺にあった。例文帳に追加

It was dedicated by FUJIWARA no Michiaki who was 5 generations after FUJIWARA no Muchimaro, and his uncle, TACHIBANA no Sumikiyo, and initially it was in Yamashiro Docho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同森林管理署はできるだけ早くふさがれた道を片づけたいと考えているが，その道幅は重機が入るには狭すぎる。例文帳に追加

The Forest Office wants to clear the blocked pathway as soon as possible but the road is too narrow for heavy machinery to get in.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

松坂投手は試合後，「先発投手はチームを勝利に導くように試合を作らなければならない。今日はそれができたので，そういう意味ではやってきたことはまちがっていなかった。」と冷静に語った。例文帳に追加

Matsuzaka said calmly after the game, "The starting pitcher must develop the game to lead his team to victory. I was able to do that today, so in that sense, what I've done wasn't wrong."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、石自体が高速回転（番組中では1秒間に30回転）していることが大切で、回転が遅いと早く水没してしまう。例文帳に追加

It is important that the stone is rapidly spinning (at 30 revolutions per second in the program) because if the revolution is slow it falls into the water quickly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス