はらませるの英語

女をはらませる.例文帳に追加

get [put] a woman in the club発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

女をはらませる例文帳に追加

to get a woman with child発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

端午の節句である旧暦の5月5日(旧暦)までの梅雨の時期の雨の日に、男児の出世を願って家庭の庭先で飾られた紙・布・不織布などにコイの絵柄を描き、風をはらませてなびかせる吹流しをコイの形に模して作ったのぼり。例文帳に追加

It's a flag made of paper, fabric and nonwoven fabric with a carp design on it, whereby a streamer swings in the wind in the shape of a carp, and it's decorated in the yard to wish for a male child's success on a rainy day during the rainy season until May 5 (old lunar calendar) of the Boys' Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラマン散乱光の伝搬経路上には、ラマン散乱光を減衰させる一方、励起光又は被増幅光を透過させる挿入ロススペクトルを有する光部品(91)が配置されている。例文帳に追加

An optical component (91) having an insertion loss spectrum that attenuates the Raman scattered light but allows pumping light or light to be amplified to transmit therethrough, is provided on a propagation path of the Raman scattered light, due to the light component, the intensity of the Roman scattered light reaching the pumping light source (42) is effectively reduced. - 特許庁

日本における千手観音の実際の造像例を見ると、腹前（坐像の場合は膝上）で2本の手を組み、その上に宝鉢を乗せる形式のものが多い。例文帳に追加

Among actual Senju Kannon statues in Japan, many show the style of bringing two hands together in front of the stomach (on the knee in the case of seated statues) and putting Hohatsu on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中定数型ラマン増幅器(20)は、ラマン増幅用ファイバ(130)として、信号光波長において負の波長分散を有するとともに信号光に対して自己位相変調を意図的に生じさせる高非線形ファイバを含む。例文帳に追加

The lumped constant type Raman amplifier (20) includes, as a Raman amplification fiber (130), a high nonlinear fiber that has a negative wavelength variance in a signal light wavelength and intentionally generates auto-phase modulation for the signal light. - 特許庁

伝送路の障害検出を高精度に行い、障害発生時にはラマン励起光の出力レベルを低下させる励起光源装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an excitation light source device which highly accurately perform fault detection on a transmission line and reduces an output level of Raman excitation light in the case that a fault occurs. - 特許庁