はり倒すの英語

人を張り倒す例文帳に追加

to knock a man down発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平手で張り倒す例文帳に追加

to knock a person with a slap発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨水を利用したい場合はＤ針金を押してＥ弁を倒すと流路が変わりＡ樋からＣ樋に雨水の流れが変わる。例文帳に追加

When utilizing the rainwater, the wire D is pushed and the valve E is tilted and then the passage is switched over from the downspout A to a downspout C. - 特許庁

ある場所では、これを嫌った相手力士がとうとう暴発、大達の髷をつかんで土俵上に引き倒す騒動も起こっている（星取では両者休場の扱い）。例文帳に追加

In a tournament, an opponent sumo wrestler who hated it finally exploded with rage and grasped ODATE's mage (topknot of wrestler's hair) and drew him down on Dohyo (sumo ring) (On the hoshitori [score sheet], the both wrestlers were treated as absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この判定結果が指示手段により作業者に提示されると、作業者は、隣接したピースを縫い合わせた段階でこれを参照することにより、縫い代を最適な方向に容易に倒すことができ、そのまま縫製を続けることができる。例文帳に追加

When the judged result is presented to the worker by an indicating means, the worker can easily turn the sewing margin to the optimum direction by referring to it in the sewing stage of adjacent pieces, thus continuing sewing. - 特許庁

「IECEE-CB制度」の事務器・情報処理装置の適用規格（IEC60950）に対応するために実際に荷重をかけて情報処理装置が転倒するかどうかを検証することなく、情報処理装置の転倒防止用の支持脚の張り出し量を設計段階で容易に決定する。例文帳に追加

To easily determine the projecting quantity of supporting legs for preventing the falling of an information processor in a design step without checking whether or not the information processor falls down by actually imposing a load for conforming to the application specifications (IEC60950) of an office appliance/information processor in an 'IECEE-CB system'. - 特許庁

これにより、IEC60950に対応するために実際に荷重をかけて情報処理装置１が転倒するかどうかを検証することなく、情報処理装置１の転倒防止用の支持脚６ａの張り出し量を設計段階で容易に決定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily determine the projecting quantity of the supporting legs 6a for preventing the falling of the information processor 1 without checking whether or not the information processor falls down by actually imposing a load for conforming to the IEC60950. - 特許庁