はるごまの英語

回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。例文帳に追加

Sony rechargable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.発音を聞く  - Tanaka Corpus

之長の死後、孫の三好元長が澄元の子で幼君の細川晴元を擁した。例文帳に追加

After the death of Yukinaga, Motonaga MIYOSHI, the grandson of Yukinaga, supported the young lord Harumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) フランス語，ドイツ語，英語，又はルクセンブルク語で起草された明細書及び1又は2以上のクレーム例文帳に追加

(c) a description and one or more claims drafted in the French, German, English or Luxembourg languages. - 特許庁

（１）同義語・類義語辞書は、同義語又は類義語とされる語句を、予め関連付けて記憶している辞書である。例文帳に追加

(1) A synonym-similar word dictionary is a dictionary for associatively storing words and phrases treated as a synonym or a similar word in advance. - 特許庁

前記植物焼成物は、大豆皮、菜種粕、胡麻粕、綿実粕、コットンハル、大豆殻、カカオハスクのいずれかの焼成物である。例文帳に追加

The fired plant product is one of the fired product of soy bean hull, rapeseed lees, sesame lees, cottonseed lees, a cotton hull, a soybean chaff or cacao husk. - 特許庁

ガス吸着材を大豆皮、菜種粕、胡麻粕、綿実粕、コットンハル、大豆殻の焼成物から構成する。例文帳に追加

The gas adsorbent is made of a burned material of soybean skins, rapeseed meal, cottonseed meal, cotton hulls, and soybean hulls. - 特許庁

特に、ＣＡＴ５又は類似のツイストペアケーブルの長距離に渡るビデオ伝送に適用可能である。例文帳に追加

The apparatus for the automatic compensation is particularly applicable to the transmission of video over long lengths of CAT-5 or similar twisted-pair cables. - 特許庁

春光院のもとの寺号は俊厳院（しゅんげんいん）で、天正18年（1590年）に、豊臣秀吉の家来で、後、松江市開府の祖堀尾吉晴（ほりおよしはる）が、長子堀尾金助を小田原の戦いで失ったので、その菩提を弔うために建立した寺である。例文帳に追加

Shunko-in Temple's original name was Shungen-in founded in 1590 by Yoshiharu HORIO, who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and later founder of Matsue City, in order to pray for the soul of his first son, Kanesuke HORIO, who was killed in the Battle of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス