はんだ缶の英語

回路基板にはんだ付けされることを目的に取り付けられた端子を有するコインまたはボタン型の電気化学セルの負極缶および正極缶にそれぞれ接続される端子溶接において、少なくとも片方の端子の溶接点を端子の長手方向に対し直角方向となるように配置した。例文帳に追加

In welding terminals connected to a negative electrode can and a positive electrode can of a coin or button type electrochemical cell having the terminals attached to be soldered to a circuit board, a welding point of at least one of the terminals is arranged in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the terminal. - 特許庁

負極端子板１６は、電池缶１の外周から外方へはみ出さないように設定されており、かつ、はんだ接合部２１の面積がはんだ接合部２１の面積をＳ［mm^2 ］、電池重量をＷ［ｇ］としたときに（Ｓ／Ｗ）＞１０に設定されている。例文帳に追加

The cathode terminal plate 16 is set so as not to protrude out beyond the outer periphery of the cell can 1, and if the area of the soldering joining part 21 is S [mm^2], and a cell weight is [W], then the area of the soldering joining part 21 is set to (S/W)>10. - 特許庁

缶体４内に設置された搬送コンベヤ２によって搬送しているガラス製容器１に、熱風供給手段１２から熱風を吹き付けて加熱し、この加熱されたガラス製容器１の温度をサーモグラフィ２４によって測定し、乾燥、滅菌が完全に行われたか判断する。例文帳に追加

Hot air from a hot air supply means 12 is blown to the glass container 1 conveyed by a conveyor 2 disposed in a can body 4 to heat it, the temperature of the heated glass container 1 is measured by the thermography 24, and whether drying and sterilization are completely performed or not is determined. - 特許庁

気相に浮遊したものの吸入ではなく、液体・固体の誤嚥に関わるものであるので、エアロゾル・ダスト・ミストについてはGHS 本文 3.10.1.6.4.を参照し、当該物質の性状や提供される容器（スプレー缶等）の性能等を加味して判断する（気相に浮遊した状態で気道・呼吸器に吸入される場合は対象外となる）。例文帳に追加

Therefore, aerosol/dust/mist substances are determined by adding the properties of the substance and the performance, etc. of the container in which the substance is provided (spray can, etc.) by referring to GHS text 3.10.1.6.4. Substances which are aspirated into the respiratory tract/respiratory system while suspended in the gas phase do not need to be classified. - 経済産業省

（３） 液体及び固体が対象であり、気体は除外する。気相に浮遊したものの吸入ではなく、液体・固体の誤嚥に関わるものであるので、エアロゾル・ダスト・ミストについてはGHS 本文 3.10.1.6.4.を参照し、当該物質の性状や提供される容器（スプレー缶等）の性能等を加味して判断する（気相に浮遊した状態で気道・呼吸器に吸入される場合は対象外となる）。例文帳に追加

Therefore, aerosol/dust/mist substances are determined by adding the properties of the substance and the performance, etc. of the container in which the substance is provided (spray can, etc.). Substances which are aspirated into the respiratory tract/respiratory system while suspended in the gas phase do not need to be classified. - 経済産業省

パネルは2002年５月に報告書を提出し、①本規則はTBT 協定上の「強制規格」に該当する、②本規則とCodex 規格が共に缶詰イワシという同じ産品を扱い、本規則がCodex 規格に対応するラベリング要件を定めていること等から、Codex 規格はTBT 協定上の「関連する国際規格」に該当するが、Codex 規格は本規則の基礎として用いられていない、③提訴国側は、関連する国際規格が存在し、当該国際規格が問題となっている強制規格の基礎として用いられていないことを示せば足り、「関連する国際規格が、追求される正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でない場合」に該当するか否かの挙証責任は措置国側にあるとした上で、本件において、Codex 規格が本規則の追求する正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でないことはEU によって立証されておらず（加えて、ペルーはCodex 規格が正当な目的達成のために効果的で適当であることを示す十分な証拠と法的根拠を提示しているとの判断も示した。）、本規則はTBT 協定第２条４項に違反すると認定した。例文帳に追加

The Panel issued a report in May 2002, finding that: (i) the EU Regulation constitutes a "technical regulation" under the TBT Agreement; (ii) the Codex standard is a "relevant international standard" as defined in Article 2.4 because both the EU and the Codex standards refer to the same product (preserved sardines) and the EU Regulation sets forth labelling requirements that correspond to the Codex standard although the Codex standard was not used "as a basis for" the EU Regulation; and (iii) the complaining party only bears the burden of establishing a prima facie case by demonstrating that a relevant international standard exists and has not been used as a basis for the technical regulation in question, while the complainant bears the burden of demonstrating that the relevant international standards would be "an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives." The Panel found that the EU failed to demonstrate that the Codex standard was an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives (and conversely, Peru demonstrated that the Codex standard was an effective and appropriate means for such objectives). Therefore, the Panel concluded that the EU Regulation violates Article 2.4 of the TBT Agreement. - 経済産業省