はんなりの英語

寂滅はすなはちこれ無上涅槃なり。例文帳に追加

Tranquility is supreme nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はんなり～Hannari--GeisyaModern　（2006、アメリカ・サクラプロダクション、ドキュメンタリー映画）例文帳に追加

Hannari - Geisha Modern (Documentary, 2006 Sakura Production, USA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，ある問題では京都の方言｢はんなり｣の意味が問われた。例文帳に追加

One question, for example, asked for the meaning of the Kyoto dialect "hannari."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、地唄舞が持つ「はんなり」とした雰囲気を持つ曲という印象を持たれがちである。例文帳に追加

Therefore, it is often considered to have the graceful atmosphere of jiutamai (jiuta dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範な領域で交通情報を適切に求める。例文帳に追加

To appropriately obtain traffic information in a wider area. - 特許庁

幕末から明治初期にかけて、この篠塚流の「はんなり」とおおらかな所作が、京の町衆の間で大人気だった。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the early Meiji Era, its generous way called "hannari" (chic and bright) of the Shinozuka school achieved great popularity among the machi-shu (town people) in Kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「はんなり」のような2音節目に「ん」、4音節目に「り」を持つ擬態語（「ぐんなり」、「ちんまり」など）が多く存在する。例文帳に追加

Also many mimetic words are used like 'gunnari' (literally, 'limb'), 'chinmari' (literally, 'very small') and so on, which have 'n' at the second syllable and 'ri' at the fourth syllable as in the word 'hannari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス