はんぱつぽてんしゃるの英語

自動車のシート用パッド等の軟質ポリウレタンモールドフォームにおいて低反発弾性と振動吸収性を両立させる。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane molded foam suited for a seat pad for a car, or the like, which is compatible between low impact resilience and vibration absorbing property. - 特許庁

明治の日本では、極めて過酷な労働環境への反発から労働組合期成会が結成されるなど、社会運動が高まりを見せていた。例文帳に追加

In the Meiji period of Japan, social movements became active including the formation of Rodo Kumiai Kiseikai (association for establishment of labor unions) as a backlash against extremely harsh labor environments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自車両と前方障害物との間に２つの異なる仮想的な弾性体を設け、第１の仮想弾性体の反発力と第２の仮想弾性体の反発力とを算出する。例文帳に追加

Two different virtual elastic bodies are disposed between one's own vehicle and the front obstacle, and a repulsive force of a first virtual elastic body and a repulsive force of a second virtual elastic body are calculated. - 特許庁

入植者は一気に増え開発が進むが、札幌・小樽方面の反発と日清戦争の始まりによって計画が頓挫してしまう。例文帳に追加

The number of immigrants drastically increased and development of Hokkaido proceeded, but the plan of the detached palace was aborted due to backlash from Sapporo and Otaru and the outbreak of the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動発電機は、固定体が、筐体の内面の側に、磁石体との間で反発力を作用させる緩衝磁石を有し、少なくとも一方の固定体が備える緩衝磁石が、該磁石体の往復動方向と略一致する方向に反発磁界を形成し、磁石体との間に作用する反発力を発生させる。例文帳に追加

For the vibration power generator, a fixed body includes a buffer magnet for making reaction act with a magnet body on the side of an inner surface of a housing, and the buffer magnet provided in at least one fixed body forms a repulsive magnetic field in a direction roughly matching with a reciprocating direction of the magnet body and generates the reaction to act with the magnet body. - 特許庁

自車両と前方障害物との間に仮想的な弾性体を設け、仮想弾性体の反発力とラップ率とから制御用反発力を算出する。例文帳に追加

A virtual elastic body is arranged between the own vehicle and the front obstacle, and a repulsion for control is calculated from the repulsion of the virtual elastic body and the lap rate. - 特許庁

そして、接触リスクポテンシャルおよび通常リスクポテンシャルのそれぞれに基づいて、操作反力指令値および制駆動力補正用の反発力を算出する。例文帳に追加

Then, the controller calculates an operation reaction command value and a repulsive force for braking/driving force correction based on the contact risk potential and the normal risk potential. - 特許庁

一方、第一磁極片部材３７を励磁した励磁状態においては、永久磁石１２側の磁極と反発する磁極が第一磁極片部材３７に生ずるようになっており、その反発力により第一着磁部２１ａと第一磁極片部材３７とが互いに離間して第二変位状態となる。例文帳に追加

In a magnetized state with the member 37 being magnetized, a magnetic pole repulsive to a magnetic pole of the magnet 12 side is generated in the member 37, and a second displacement state that a first magnetized part 21a and the member 37 are isolated from each other by the repulsive force is held. - 特許庁