はんらん原の英語

反乱が鎮圧された後、清盛は突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加

After the rebellion was suppressed, Kiyomori forcibly and suddenly carried out an imperial visit to Fukuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。例文帳に追加

In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父宇合の死後、兄広嗣の反乱（藤原広嗣の乱）に連座して伊豆国へと流罪となる。例文帳に追加

After his father Umakai's death, he was exiled to Izu Province for his role in his brother Hirotsugu's rebellion (the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原保則は武力によらず寛政によって反乱の鎮撫に成功した。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasunori succeeded in pacifying the rebellion, not by force but through the use of kansei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押勝はこれを除くために764年（天平宝字8年）に反乱を起こして敗死した（藤原仲麻呂の乱）。例文帳に追加

Oshikatsu initiated a revolt to remove Dokyo in 764 but was defeated and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4年）に瀬戸内海で反乱を起こした藤原純友を追討するために藤原忠文が最初に任命された。例文帳に追加

In 941, FUJIWARA no Tadafumi was nominated for the first time in order to search and kill FUJIWARA no Sumitomo, who rebelled in the region of Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）に将門が叛乱をおこして平貞盛・藤原秀郷らに討たれた後、征東大将軍藤原忠文の副将の一人藤原忠舒によって押領使に任命された。例文帳に追加

After Masakado had raised a rebellion army and been killed by TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, Kintsura was appointed as Oryoshi (Suppression and Control Agent) by FUJIWARA no Tadanobu, one of the Vice Shogun under FUJIWARA no Tadafumi, the Seito Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国東部の湿った川堤と氾濫原に生える密集した低木で、魅力的な香りのよい葉と濃い紫の花の密集した総状花序を持つ例文帳に追加

dense shrub of moist riverbanks and flood plains of the eastern United States having attractive fragrant foliage and dense racemes of dark purple flowers発音を聞く  - 日本語WordNet