はんわたりの英語

これにより、長期にわたり半導体基板を安定して処理できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to process stably the semiconductor substrate for a long period of time. - 特許庁

１台の撮像装置で車両の周囲を広範囲にわたり撮像する。例文帳に追加

To pick up images around a vehicle in a wide range with one image pickup unit. - 特許庁

広い周波数範囲にわたりほぼ同じ移相および利得特性を得る。例文帳に追加

To obtain nearly the same phase shift and gain characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

広い範囲の供給電圧にわたり動作可能な電圧調整器例文帳に追加

VOLTAGE REGULATOR OPERABLE OVER WIDE RANGE OF SUPPLY VOLTAGE - 特許庁

広い温度範囲にわたり高速変調性能を備えるような半導体レーザ装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor laser apparatus having a high-speed modulation performance over a wide temperature range. - 特許庁

金属膜１６１と金属膜１６２は全周にわたりはんだ材１６５によって接合されている。例文帳に追加

The metal film 161 and metal film 162 are bonded together with a solder material 165. - 特許庁

昭和28年（1953年）3月30日から10月12日までの半年余りにわたり初の外遊。例文帳に追加

He went abroad officially for the first time spending more than six months from March 30 to October 12 in 1953.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「隠岐国守」の官名は、歴代にわたり松山藩松平家の拝領官名となる。例文帳に追加

The official title 'Governor of Oki Province' was bestowed upon successive generations of the Matsudaira family of the Matsuyama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス