馬鹿よけの英語

ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。例文帳に追加

Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack. - Tatoeba例文

さてワトスン、要点を説明するけれど、別に君の知性を馬鹿にしているわけじゃないよ。例文帳に追加

Well, Watson, I will not offend your intelligence by explaining what is obvious.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

だけど物事には、あんまり馬鹿らしくて笑うか死ぬかしか他にしようがないってこともあるじゃないか。例文帳に追加

Besides, some things are so completely ludicrous, that a man _must_ laugh or die.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。例文帳に追加

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. - Tatoeba例文

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。例文帳に追加

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どの時代も、後の時代では誤っているばかりか馬鹿げていると思われるような意見を数多く抱えているものです。例文帳に追加

every age having held many opinions which subsequent ages have deemed not only false but absurd;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

かって私は、こんなことは馬鹿げた誇張だと思い切って言ったことがあるのですが、世間でも同じ噂が囁かれていたようです。例文帳に追加

Report had spoken of his possessions in terms which I had even ventured to call terms of ridiculous exaggeration.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

だから、ないのであれば、つくり出すことがとても難しいことだけど、絶対不可欠なものが、自発的に現れようというのに、それなしに済まそうとするのは、なんともまあ馬鹿げているよりもっと悪いことなのです。例文帳に追加

That, therefore, which when absent, it is so indispensable, but so difficult, to create, how worse than absurd is it to forego, when spontaneously offering itself!発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』