ばてるの英語

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。例文帳に追加

A method is provided which is employed to treat onychomycosis one or more small orifices bored to cross over the whole of a nail plate or etch it, for instance, by using of a pulse laser beam, and a composition containing an antifungal such as terbinafine administrated to the nail. - 特許庁

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for treating onychomycosis by forming with e.g. pulse laser beam, one or more small orifices traversing the entire nail plate or etching the nail plate, and administering to the nail, a composition containing e.g. an antifungal, e.g. terbinafine. - 特許庁

まず、支持部１０２とプローブ母材１２０から成る構造体すなわちＡＦＭカンチレバーチップを用意し、そのプローブ母材１２０の特定の表面を例えばテルルから成る遮光膜１３０で被覆して、近接場プローブの予備成形品１００'を形成する。例文帳に追加

First, a structure consisting of support 102 and a probe matrix 120, that is, an AFM cantilever chip, is prepared, with a specific surface of the probe matrix 120 covered with a light-blocking film 130 made of, e.g. tellurium, to form a preliminary molding 100' of the near-field probe. - 特許庁

本発明は、赤外線カメラ装置で得られたダイナミックレンジが広い画像信号を、それよりダイナミックレンジが狭い表示装置にコントラストを強調し表示する画像処理方法及び画像処理装置に関し、例えば、輝点ノイズが時間的にランダムに出現するような画像における表示輝度レベルの時間的変化を抑制し、見やすい表示画像を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processing apparatus for displaying an image signal with a wide dynamic range obtained by an infrared camera apparatus on a display apparatus whose dynamic range is narrow with an emphasized contrast that provides an easy to see display image by suppressing a temporal change in a display luminance level in an image, e.g. the luminance point noise of which temporally appears at random. - 特許庁

精油、例えばティートリー油、真正ラベンダー油、フレンチラベンダー油、スパイクラベンダー油、バラ油、ゼラニウム油、パチュリー油、レモングラース油、パルマローザ油等、またはその主要な成分、例えばテルピネン−４−オール、リナロール、シトロネロール、ゲラニオール、シトラール、シトロネラール、ヒノキチオール等を有効成分とする口腔カンジダ症を予防および治療するための組成物。例文帳に追加

This composition for preventing and treating the oral cavity candidiasis contains, as an active ingredient, an essential oil such as tee tree oil, true lavender oil, French lavender oil, spike lavender oil, rose oil, geranium oil, patchouli oil, lemongrass oil, or palmarosa oil or its main component such as terpinene-4-ol, linalool, citronellol, geraniol, citral, citronellal or hinokitiol. - 特許庁