ばね無弁の英語

バルブセクション群の内のアームセクションと旋回セクションにおいて、圧力補償弁ＣＶの前後に差圧を発生させるバネを無くし、他のセクションにおいては圧力補償弁ＣＶの前後に差圧を発生させるバネ３０を装備してある。例文帳に追加

In an arm section and a turning section of a valve section group, a spring for generating a differential pressure between this side and the other side of the pressure compensating valve CV is eliminated, and other sections are provided with a spring 30 for generating a differential pressure between this side and the other side of the pressure compensating valve. - 特許庁

このため、圧縮動作を停止した場合に、吐出孔７ａを閉鎖する際のばね定数が大きいので、吐出弁２２は従来よりも早く無負荷状態（吐出弁２２が弾性変形していない状態）となり、吐出室１８と圧縮室１４の圧力が均一になる。例文帳に追加

For this reason, since spring constant when closing the discharge hole 7a is large when compression operation stops, the discharge valve 22 enters a non-load condition (a condition in which the discharge valve 22 is not elastically deformed) earlier than a conventional discharge valve, and pressure in a discharge chamber 18 and a compression chamber 14 becomes uniform. - 特許庁

調節栓による弁ばねのセット荷重の調整後、調節栓の固定を確実にすべく、それをかしめる際に調節栓に無用な軸方向変位が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent any useless displacement in the axial direction from being generated in a regulating plug in caulking the regulating plug so as to surely fix the regulating plug after regulating the set load of a valve spring by the regulating plug. - 特許庁

吸気通路ボディおよび弁軸間のボールベアリングが備える内輪と弁軸の一端に固着されるスロットルレバーとの間にディスタンスカラーが挟持され、ディスタンスカラーを囲繞する円筒状のレバーカラーを囲繞する戻しばねにより、スロットル弁を閉じる側にスロットルレバーがばね付勢されるとともにレバーカラーがスロットルレバーに近接する側にばね付勢され、駆動力を伝達する伝達部材に連結される入力レバーがレバーカラーに固設される吸気量制御装置において、レバーカラーへの外力作用によっても入力レバーおよび伝達部材に無理な力が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive load from being applied on an input lever and a transmission members, when an external load action is applied to a lever collar. - 特許庁

固定スクロールに形成される背圧制御機構は背圧制御バネと背圧制御弁で構成されており、本来背圧制御弁は洩れが無いように設計されているが、バリ・欠け等により洩れが発生することにより一定圧力に達しない場合があり、低速低負荷条件において洩れ損失による効率低下が発生する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of improving performance, while realizing original leakage nonexistent assembling. - 特許庁

カムシャフトに設けられた第１カムに従動して揺動する第１カムフォロワと、ベース円部からの突出量を第１カムよりも大きくしてカムシャフトに設けられた第２カムに従動する第２カムフォロワと、閉弁方向にばね付勢された機関弁に連動、連結される第１カムフォロワと、第１および第３カムフォロワの連結および連結解除を切換可能な第１連結ピンと、第２および第３カムフォロワの連結および連結解除を切換可能な第２連結ピンとを備える内燃機関の動弁装置において、無駄に剛性を高めることなく、コスト低減やコンパクト化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To compact a valve gear and reduce cost thereof without uselessly increasing rigidity. - 特許庁

この発明は、可変動弁装置、並びにそれを用いた内燃機関の制御装置に関し、ロストモーション手段の無駄な設定バネ力の低減による機構の低フリクションロス化と、ロストモーション手段の小型化による搭載性向上とを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide the low friction loss of mechanism by reducing an unnecessary set spring force of a lost motion means, and the mountability by miniaturizing the lost motion means, in a variable valve mechanism and a controller of an internal combustion engine using it. - 特許庁

これによれば、燃料噴射弁２６や点火装置３０等、濃度センサ１６とは別の部品に異常が生じたことに起因して濃度センサ１６の出力異常と誤診断してしまうことを回避できるので、濃度センサ１６の異常有無を精度良く診断できる。例文帳に追加

Since wrong diagnosis of output abnormality of the concentration sensor 16 caused by abnormality occurring on a component different from the concentration sensor 16 such as a fuel injection valve 26 and an ignition device 30 is avoided thereby, existence of abnormality of the concentration sensor 16 is accurately diagnosed. - 特許庁