ばれっとしょくどうの英語

スルメイカを徳利状に形成乾燥させたものは「イカ徳利」と呼ばれ、酒器であると同時に、それ自体つまみとして食用となる。例文帳に追加

A Japanese common flying squid dried and formed into the shape of tokkuri is called 'Ika tokkuri;' it is a sake bottle as well as eaten as a side dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして死去した媓子に代わって皇后となった藤原遵子も同様に中宮職に奉仕され、中宮と呼ばれた。例文帳に追加

FUJIWARA no Junshi who became an empress instead of Koshi who died young was also served by Chugushiki and called chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシモと呼ばれるおしゃべりロボットが市の迎賓館の食堂に歩いて入って来て両首脳と握手をした。例文帳に追加

A talking robot named Asimo walked into the dining room at the city's Hrzansky Palace and shook hands with the two leaders.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

寺院の住職家族用の仏壇は本堂の仏様と区別する意味もあって特に御内仏と呼ばれる。例文帳に追加

An altar for the family of the chief priest at a temple is called onaibutsu to distinguish it from the altar installed in the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み換えヒトインターロイキン-2には、tリンパ球およびbリンパ球と呼ばれる白血球の活動性と増殖を高める働きがある。例文帳に追加

recombinant human interleukin-2 increases the activity and growth of white blood cells called t lymphocytes and b lymphocytes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食道の粘膜が変性したバレット粘膜等の性状変化粘膜を検出する。例文帳に追加

To provide a medical image processor which detects characteristics altered mucosa such as a Barrett's mucosa altered from esophageal mucosa. - 特許庁

アルデスロイキンには、tリンパ球およびbリンパ球と呼ばれる白血球の活動性と増殖を高める働きがある。例文帳に追加

aldesleukin increases the activity and growth of white blood cells called t lymphocytes and b lymphocytes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

触媒層は、触媒及びアニオン伝導性高分子電解質を含有し、該触媒は鉄、コバルト、ニッケル、パラジウム及び銀からなる群から選ばれる少なくとも１種の触媒金属微粒子を含有する。例文帳に追加

The catalyst layers contain a catalyst and an anion conductive polymer electrolyte, and the catalyst contains at least one kind of catalyst metal particulates selected from a group of iron, cobalt, nickel, palladium, and silver. - 特許庁