ばんどうだにがわの英語

コラムの両側の側板間に、一側の側板との間に商品を収納する可動板29を配置する。例文帳に追加

Between side plates on both sides of a column, a movable plate 29 for storing commodities between itself and the side plate on one side is positioned. - 特許庁

成形時には型閉め機構が作動して、可動側ホルダ２が固定側ホルダ１方向に移動すると、固定側型板６０に設けられた固定側入れ子６２と可動側型板６１Ａに設けられた可動側入れ子７０とが当接しながら、両者が嵌合し合う。例文帳に追加

When a mold clamping mechanism operates at molding and a movable side holder 2 moves toward a fixed side holder 1, a fixed side insert 62 arranged at a fixed side mold plate 60 and a movable side insert 70 arranged at a movable side mold plate 61A fit each other by abutting. - 特許庁

磁性金属板、非磁性金属板との間に銅板が介在され、前記磁性金属板と前記銅板との間に、これら磁性金属板と銅板よりも柔らかい金属からなるクッション金属板を介在させて、ホットプレスで接合されている。例文帳に追加

This composite material is so constituted as to interpose a copper plate between a magnetic metal plate and a non-magnetic metal plate, interpose a cushion metal plate composed of a metal softer than the magnetic metal plate and the copper plate between the magnetic metal plate and the copper plate, and join them together by a hot press. - 特許庁

熱処理は、流動ガスによって反応炉の２つの加熱面の間に基板を浮遊させつつ行なわれる。例文帳に追加

Heat treatment is performed while making a substrate float between two heated surfaces of a reactor by flowing gas. - 特許庁

コア基板３と主面側樹脂絶縁層５との間には、主面側導体層１５が、コア基板３と裏面側樹脂絶縁層７との間には、裏面側導体層１９が形成されている。例文帳に追加

Between the core substrate 3 and the principal side resin insulating layer 5, a principal side conductor layer 15 is formed and between the core substrate 3 and the principal side resin insulating layer 7, a backside conductor layer 19 is formed. - 特許庁

基板上に塗布された処理液が乾ききらない間に基板を移動させても処理液が基板周縁部に流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent a processing solution from flowing to the periphery of a wafer even if the wafer is moved before the processing solution applied on the wafer is not dried out yet. - 特許庁

可動側板（８）の背面側にはポートブロック（１０）が配置され、可動側板（８）との間に背圧室（１１）を形成する。例文帳に追加

A port block 10 is arranged on a back surface side of the movable side plate 8, and a back pressure chamber 11 is formed between the movable side plate 8 and the port block 10. - 特許庁

可動パネルの面板の外側に所定間隔を隔てて背面板が枠部材と一体にして配置され、面板と背面板との間にハニカム材（ハニカムコア）がその両面を面板と背面板とに固着して設けられている。例文帳に追加

A face plate 1 and a back face plate 2 are steel plates of a specified thickness and a form member 3 arranged on the peripheral edge and the back face of the face plate 1 is a steel material of a specified size. - 特許庁