複数の扱胴フレーム４７を丸パイプ材又は丸棒鋼材で構成する。例文帳に追加

The threshing frames 47 comprise round pipes or round steel rods. - 特許庁

そのため、一般的に知れ渡っている森蘭丸の名と同じ様に呼ぶ場合は、森乱丸と表記する方が正しいと思われる。例文帳に追加

Therefore, even if we choose to use his widely-spread name, Ranmaru MORI, to call him, it is considered more accurate to write it as 森乱丸 than 森蘭丸.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからパパは眠くなって、イヌ小屋で体を丸くしました。例文帳に追加

and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

質素であるか甘い小さな丸いパン例文帳に追加

small rounded bread either plain or sweet発音を聞く  - 日本語WordNet

丸太は、あらかじめ数本を筏状に組んだ丸太パネルとして用いると、施工が簡単になる。例文帳に追加

When the logs are used as a log panel in which several logs are assembled previously in a raft shape, the execution of works is simplified. - 特許庁

細胞核中のタンパク質の小さな丸い体例文帳に追加

a small round body of protein in a cell nucleus発音を聞く  - 日本語WordNet

丸棒，パイプ，線杆などの棒状体の端部加工装置例文帳に追加

END MACHINING DEVICE FOR RODLIKE BODY SUCH AS ROUND BAR, PIPE, OR LINEAR ROD - 特許庁

区内を走る一般国道：国道367号（烏丸通）例文帳に追加

National route running in the ward: National Route 367 (Karasuma-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ロ）上記の下穴に市販品の丸セパを打込む。例文帳に追加

(b) Round separators on the market are driven into the lower holes. - 特許庁

パンのような素地の大きな丸い種なし、または種の生じた果物例文帳に追加

a large round seedless or seeded fruit with a texture like bread発音を聞く  - 日本語WordNet

黒丸検出は、黒丸パートナを検出することによって実行することができ、黒丸パートナは、同一のインデントレベルにある、類似する機能を有する黒丸候補から始まることができる行の対である。例文帳に追加

Bullet detection may be performed by detecting bullet partners, which are pairs of lines at the same indentation level that may begin with bullet candidates with similar features. - 特許庁

複数の扱胴フレーム４７を、丸パイプ材又は丸棒鋼材で構成し、複数の扱歯４８を、丸棒鋼材、角棒鋼材、又は丸パイプ材で構成する。例文帳に追加

The multiple threshing cylinder frames 47 are made of a round pipe or a round steel rod, and the multiple threshing teeth 48 are made of a round steel rod, a square steel rod, or a round pipe. - 特許庁

細径の長尺丸パイプ・丸棒を、拘束片を用いず複数本同時に切断し、作業性が良く、装置の小型化が図れ、安価に、精度良く切断できる長尺丸パイプ・丸棒の切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting machine for a long round pipe and a round bar, which can concurrently cut a plurality of long round pipes and round bars with a small diameter without using a binding piece, is highly operative, can be downsized, and can inexpensively and accurately cut the pipes and bars. - 特許庁

深皿状のガイドの内側に回転自在の回転体を配設し、パン生地を丸める手段において、パン生地の損傷がほとんどなく、パン生地の表皮の張りや丸め形状などの丸めの状態を所望する状態に調節することができる丸め方法および丸め機を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rounding bread dough with a rotatable rotor in a deep bowl-shaped guide and provide a rounding machine to adjust the springiness of the surface skin of the bread dough and the rounded state such as the rounded shape to a prescribed state while causing little damage on the bread dough. - 特許庁

セパレータと鉄筋または丸棒とを接続するためのジョイント金具例文帳に追加

JOINT FITTING FOR CONNECTING SEPARATOR AND REINFORCEMENT OR ROUND BAR TOGETHER - 特許庁

ピーターパンカラーという,婦人・子供服の小さな丸襟例文帳に追加

a small round collar of women and children's clothes, called Peter Pan collar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丸型蛍光ランプを用いたコンパクトな照明器具を得る。例文帳に追加

To obtain a compact lighting fixture using a round fluorescent lamp. - 特許庁

丸めて廃棄することが容易な使い捨てのパンツ型着用物品。例文帳に追加

To provide a disposable pants type wearing article which can be easily rounded and disposed. - 特許庁

外管１１は長い丸パイプであるが、内管１２は長さが直径の５倍〜２０倍程度の短い丸パイプである。例文帳に追加

The outer pipe 11 is a long round pipe, and the inner pipe 12 is a short round pipe having a length about 5-20 times of its diameter. - 特許庁

断面円形の丸パイプ部２の少なくとも一端部に、丸パイプ２部の外周面よりも外方へ突出する角部４を有する断面角形の角パイプ部３を、丸パイプ部２に連ねて設けた。例文帳に追加

A square pipe part 3 of a cross-sectional square shape having a corner part 4 projecting outward from an outer peripheral surface of a round pipe part 2, is continuously arranged in the round pipe part 2 in at least one end part of the cross-sectional circular round pipe part 2. - 特許庁

穴を開けて詰め物を入れることができる通常小形の丸いパン例文帳に追加

usually small round bread that can open into a pocket for filling発音を聞く  - 日本語WordNet

丸いハート形の葉と白い花のあるヨーロッパの浮き草例文帳に追加

European floating plant with roundish heart-shaped leaves and white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

丸パイプの端部加工機並びにそれを用いた端部加工装置例文帳に追加

ROUND TUBE END WORKING MACHINE, AND END WORKING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

棒ボルト２６は鋼製の丸パイプ２４内に挿入される。例文帳に追加

The bar bolt 26 is inserted into the steel round pipe 24. - 特許庁

せん、かばおよびならの丸太（そま角及び最小横断面における丸みが三〇パーセント以上の製材を含む。例文帳に追加

Logs of kalopanax pictus, betulaceae, and quercus (including hewn squares and lumbers having at least 30% curvature at the minimum cross-section)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのころロシアのウラジオストク艦隊は、6月15日に輸送船常陸丸を撃沈するなど（常陸丸事件）活発な通商破壊戦を続けていた。例文帳に追加

At that time, the Vladivostok Fleet of Russia continued to attack shipping, sinking the transport ship, Hitachi-maru on June 15th (Hitachi-maru Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように丸鋸１３が角部Ｗａから当接するので、角パイプＷにほぼ同時の摺接する丸鋸１３の刃数はごく少ないものとなる。例文帳に追加

Since the circular saw 13 abuts from a square part Wa, the number of blades of the circular saw 13 simultaneously slid on the square pipe W is extremely few. - 特許庁

また、前記パネル体のネジ棒を挿通した部位に前記ネジ棒を隠蔽する直交丸竹材３０を取り付けたり、さらにパネル体の両端の丸竹材１１Ｅの外側に貫通孔のない端部化粧用丸竹材３５を取り付ける。例文帳に追加

Orthogonal whole bamboos 30 for concealing the screw rods 20 are mounted in the parts, into which the screw rods 20 are inserted, of the panel body P, and end-decorating whole bamboos 35 having no through-holes are mounted outside the whole bamboos 11E. - 特許庁

これにより、既設の鋳造設備を利用でき、丸鋳片に引張応力を発生させることなく、内部品質に優れた丸鋳片を安価に製造できる。例文帳に追加

In this way, the existing casting equipment is utilized, and a round slab having excellent internal quality is inexpensively produced without generating tensile stress in the round slab. - 特許庁

丸管成形機３４，３８での丸形成形をパスしたときには、同じラインを使用して角形鋼管１４の製造を行える。例文帳に追加

When passing round forming at the round tube forming machine 34 or the like, a square steel tube can be produced with using the same line. - 特許庁

中空丸太材１３と丸太材１１で木製パネル１を構成し、中空部１２で吸音させ、防音特性を向上させた。例文帳に追加

The wooden panel 1 is constituted of hollow round timber 13 and round timber 11, a sound is absorbed by a hollow section 12, and soundproof characteristics are improved. - 特許庁

果物・野菜特に丸のままのパイナップルの保存に適した簡単な長期保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy long-term preservation method suitable for preserving fruits and vegetables, especially whole pineapples. - 特許庁

一般に、米を粒のまま蒸して搗いたものを餅、粉をこねて丸めたものを団子というようである。例文帳に追加

Generally, rice steamed and pounded is called mochi; flour kneaded and shaped like a ball is called dango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一枚の木製のパネルユニット１を上部丸太加工材１Ａ、中間丸太加工材１Ｂ、下部丸太加工材１Ｃの三段に重合し、連結ボルト４を挿通し、ナット５で固定する。例文帳に追加

A sheet of wooden panel unit 1 is superposed to make a three stages of an upper round processing member 1A, a middle round processing plate 1B, and a lower round processing members 1C, and connection bolts 4 are inserted in the members and fixed with nuts 5. - 特許庁

このような構成の丸パイプ１をコロバシパイプとして用いて吊り足場を構成した。例文帳に追加

The suspended scaffold is constituted by using the round pipe 1 of such a constitution as a rolling pipe. - 特許庁

一対のフランジは、丸形パイプに対してパイプ径方向にパイプステーを位置決め後に丸形パイプの外面に溶接可能な縁１１３ａ，１１３ａを有する長孔１１３，１１３を、丸形パイプの長手中心線Ｌｐにほぼ平行になるように形成したものである。例文帳に追加

In the pair of flanges, oblong holes 113, 113 having edges 113a, 113a which can be soldered to the outer face of the round pipe after the pipe stay is positioned on the round pipe in the radial direction of the pipe are formed almost parallel to a longitudinal center line Lp of the round pipe. - 特許庁

中部、西日本では、一般的な塩または醤油味のあられ(菓子)を、丸い形状にして作っている。例文帳に追加

In the Chubu and western Japan areas, round-shaped, ordinary salt- or soy sauce-flavored arare (rice crackers) is made as hina arare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッチ角部は研磨時に被研磨材に損傷を与えないように、輪郭が丸められている。例文帳に追加

Corners of the patches are rounded so as not to damage the polished material during the polishing. - 特許庁

これらの中に僕はページが丸まって湿っぽいペーパーバックの本を何冊か見つけた。例文帳に追加

Among these I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp:発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

さらにＳＰＣ角型中空パネル１を、ＳＵＳ３０４角丸パイプ６に挿入する。例文帳に追加

The SPC square hollow panel 1 is inserted into a 304 S/S square round pipe 6. - 特許庁

すりつぶした魚、卵、および粉にしたパン粉を味付けして丸めたものを、魚のだしでグツグツ煮たもの例文帳に追加

well-seasoned balls of ground fish and eggs and crushed crumbs simmered in fish stock発音を聞く  - 日本語WordNet

・二ノ丸（現東北大学川内南キャンパス）に仙台空襲まで存在した例文帳に追加

Its ote-mon gate existed at its ninomaru (present-day Kawauchi South Campus of Tohoku University) until the Sendai air raids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定金具６は丸パイプ５０，５０に対して着脱可能とすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the fixing fitting 6 is made attachable and detachable to and from the round pipes 50, 50. - 特許庁

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車（ただし、通常は一般公開していない）例文帳に追加

Exit a train of the Kyoto City Subway Karasuma Line at Imadegawa Station (however, the temple isn't usually open to the public).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス