ぱーかっしょんようせつの英語

上下シェルハーフが周壁の突合わせ部位の複数箇所においてレーザービームによりスポット溶接されて形成される扁平なハウジングを備えた記録媒体カートリッジにおいて、溶接時に加圧された不活性ガスを溶接箇所に吹付けて溶接部周囲部分の酸化を防止する場合に、ハウジング内部へのスパッタ等の侵入を阻止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of sputter or the like to the inside of a housing in the case of preventing the oxidation of a welding part peripheral part by blowing a pressurized inert gas to a welding part at the time of welding in a recording medium cartridge provided with a flat housing formed by spot-welding upper and lower shell halves by a laser beam at a plurality of parts of the abutting part of peripheral walls. - 特許庁

レーザ溶接鋼管を製造するにあたって、オープンパイプのエッジ部を適正な形状にしてレーザビームを照射することによって、アンダーカットやアンダーフィルを防止し、かつ良好な品質のレーザ溶接鋼管を高歩留りで効率良く製造する。例文帳に追加

To manufacture a laser-welded steel pipe with superb quality at an excellent yield and efficiency while preventing undercut and underfill, by irradiating laser beam after the edge part of an open pipe is formed into an appropriate shape at the fabrication of the laser welded steel pipe. - 特許庁

この不織布はこの場合、さらなるシート状物と、前もって決められたパターンの形で熱で溶接されており、かつ、該弾性糸が張力がかかった状態で該不織布と該さらなるシート状物の間の溶接部に選択された箇所で埋め込まれている。例文帳に追加

The nonwoven fabric is adhered under melting to the sheet like material to form a predetermined pattern, and the elastic needles are embedded under maintaining tension in the specific positions in the melted part between the non-woven fabric and the sheet like material. - 特許庁

２枚のワークＷをクランパ機構１２８を構成するワーク受け治具１３０およびクランパ１３２により挟持し、ガス供給チューブ１４２からクランパ１３２に形成されたガス通路１４０を介して不活性ガスを溶接部位であるＰ点に供給し、その状態においてレーザビームＬを照射することにより、効率的且つ良好な溶接作業を行うことができる。例文帳に追加

Works W of two sheets are held by a work receiving jig 130 and a clamper 132 constituting a clamper mechanism 128, an inert gas is supplied from a gas supply tube 142 through a gas passage 140 formed in the clamper 132 to a P point of a welding part, in this state, by irradiating the work with a laser beam L, efficient and good welding working are made possible. - 特許庁

該金属被覆層６は、溶接により生じた溶融金属の固化物に機械加工を施して、外径が先端方向に向かって漸減するテーパ状部分６１を有する形状に整形されている。例文帳に追加

The solidified molten metal generated from the welding is machined to make the metal coating layer 6, which is formed in the shape with a tapered part 61 whose outer diameter becomes gradually smaller toward the distal end. - 特許庁

３度乃至２０度の後進角を付加したチタン又はチタン合金の消耗電極に不活性ガスをシールドガスとして供給し、交流パルス溶接電流を通電してチタン又はチタン合金の薄板を溶接するチタン及びチタン合金のアーク溶接方法であることを特徴としている。例文帳に追加

The method for an arc welding of a thin plate of titanium and a titanium alloy is characterized by the fact that an inert gas is supplied as a shield gas to a titanium or titanium alloy consumable electrode which is given a retreated angle of 3 to 20 degrees and an AC pulse welding current is supplied to weld a thin plate of titanium or a titanium alloy. - 特許庁

より低出力パワーのレーザビームでレーザ溶接が容易に行えると共に、接合強度の向上を図ったジャンクションブロックの回路導体接合構造を提供する。例文帳に追加

To easily perform laser welding with small output power laser beams, and increase joint strength. - 特許庁

第１の平面部３１の内面（カップ底面１５ａに接触する面の反対面）とこれに連続する中間部３２の一部に、負極板２１から延びる各耳部２３の端部をまとめて、超音波溶接により固定する。例文帳に追加

The inner face of the first plane part 31 (opposite face to the face in contact with the cup bottom face 15a) and a part of the middle part 32 continuing from this are fixed by ultrasonic welding to the end part collected of each ear part 23 extending from the negative electrode plate 21. - 特許庁