ひあっしゅくせいじょうけんの英語

パッドは、典型的には、弾力性かつ十分な非圧縮性を持つ姿勢サポート材から形成され、脊椎下部の正常な腰椎前湾との適合およびそれを保持する体型に合わせた胴体対向面を備える。例文帳に追加

The pad is typically made of a posture supporting material having elasticity and sufficient compression resistance, and has a body form-fitting surface facing the body for suiting for the normal lumbar flexure of a lower vertebrae to support thereof. - 特許庁

キムチ熟成命令を受けた場合、時計部から提供された現在日時に対応する熟成条件にしたがってキムチを熟成するために圧縮機及び熟成ヒーターの作動を制御する制御部を含む。例文帳に追加

The refrigerator includes a control part for controlling operation of a compressor and a ripening heater to ripen kimchi according to the ripening condition corresponding to current date and time provided by a clock part in the case of receiving the kimchi ripening command. - 特許庁

また、遮水シート３と被覆シート６との間への圧縮空気１３の注入状態を保ち、れき汁が抜けた後も空気が堆積糞尿５内に送り込めるようにし、好気性発酵として、よりよい熟成条件を生み出す。例文帳に追加

Air is fed to the deposited excrement after the excrement liquid is discharged by keeping a state that compressed air 13 is injected between the water shielding sheet 3 and the covering sheet 6 to produce excellent ripening condition for aerobic fermentation. - 特許庁

ＰＶリンク方式や画像圧縮方式等の表示データを受け取り、データ処理回路の処理能力を大幅に向上させることなく、多くの情報量を正常に表示する。例文帳に追加

To provide a display device which receives display data in a PV link system, a picture compression system, or the like and normally display information of a large information volume without considerable increase of the processing capability of a data processing circuit. - 特許庁

水結合材比が高く15〜30N/mm^2の圧縮強度を発現する高流動コンクリートにおいて、そのフレッシュ性状が使用する材料の影響を受けにくい高流動コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide the highly flowable concrete having a high water-to-binder ratio and exhibiting 15-30 N/mm2 compressive strength and with the freshness hardly affected by the used material. - 特許庁

圧縮機のケースに逆相防止リレー取り付けた後でも正常な相接続時の表示ランプの点灯を確認できる逆相防止リレーを提供する。例文帳に追加

To provide a negative phase protection relay capable of confirming lighting of an indicator lamp in a normal phase connection even after the negative phase protection relay is fixed to the case of a compressor. - 特許庁

ベクトル量子化方法は、欠陥のあるメモリ位置が、圧縮および伸張を通じて歪められて、そのメモリ位置が正常であることを誤って示すことがないように、非対称歪みを生成するよう設計される。例文帳に追加

The vector quantization method is designed to generate an asymmetric distortion in order to avoid the situation where the defective memory position is distorted via compression and extension and the normality of the memory position is erroneously indicated. - 特許庁

医薬有効成分と、下記の成分（ａ）〜（ｃ）を含有する医薬担体とを混合して混合品とし、次いでこれを圧縮成型することにより得られる口腔内速崩壊性錠剤およびその製造方法。例文帳に追加

The quickly disintegrating tablet in the oral cavity is obtained by blending a medicinally active ingredient with a medicinal carrier containing the following components (a) to (c) to form a mixture and then compression-forming the mixture. - 特許庁