ひえむらの英語

家元四世当代中村如栴（にょせん特定非営利活動法人壷月遠州流禪茶道宗家理事長、1973年-）例文帳に追加

The 4th head Nyosen NAKAMURA (President of specified non-profit jiridical person Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony head family, 1973-)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに4年後、洛北の一乗寺村（比叡山西麓）に凹凸窠（詩仙堂）を1641年（寛永18年）に建てて終の棲家と定めた。例文帳に追加

Moreover, four years later (in 1641) Jozan built a rudimentary hut he called 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') in Ichijo village (western slopes of Mt. Hiei) in the Northern part of Kyoto which would be his final abode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁2年（811年）の文室綿麻呂による幣伊村征討が行われ、和賀郡、稗貫郡、紫波郡設置に至った。例文帳に追加

In 811, it was FUNYA no Watamaro who subjugated Hei-mura village and instituted Waga, Hienuki and Shiwa counties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外光の照射は、被エッチング膜を形成する分子の結合エネルギーよりも高いエネルギーで行う。例文帳に追加

The ultraviolet ray is irradiated with energy higher than the bond energy of molecules for forming the film to be etched. - 特許庁

画像の中心と周辺との間で電気的もしくは光学的に発生する輝度むら（シェーディング）を、信号対ノイズ比（Ｓ／Ｎ比）を劣化させることなく電気的に補正（シェーディング補正）できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of electrically correcting (shading correction) uneven luminance (shading) electrically or optically caused between a center and a circumference of an image without degrading a signal to noise ratio (S/N ratio). - 特許庁

簡単な構成で、加熱対象物の発熱むらを有効に抑えながら加熱対象物の加熱状態を良好に保つことができ、しかも、消費エネルギを低減する。例文帳に追加

To properly maintain the heating condition of a heated object while effectively restraining uneven heat generation of the heated object with a simple structure and to reduce energy consumption. - 特許庁

冷えむらが生ずるおそれがなく、運搬時に保冷対象物を破損することもない等の利点を有する保冷材、保冷材保持器及びクーラーボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation material, a cold insulation material holder and a cooler box having advantages that they have no possibility of causing nonuniformity in cooling, that they prevent impairment of a cold insulation object in carriage, etc. - 特許庁

紫外光を発するランプ１を収納するランプハウス２の石英ガラス窓３と基板１１との間隔が２〜５ｍｍ程度となるように、駆動部１０によりランプハウス２を下降させて、紫外光を薬液９を介して被エッチング膜に照射する。例文帳に追加

A lamp house 2 is lowered by a driver 10 so that an interval between the quartz glass window 3 of the lamp house 2 for housing a lamp 1 for emitting an ultraviolet ray and the substrate 11 becomes about 2-5 mm, and the film to be etched is irradiated with the ultraviolet ray via the chemical liquid 9. - 特許庁