ひかみちょうよこたの英語

支持装置を、土台表面上方に距離を置いて前記調理表面を支持するように構成する。例文帳に追加

The support device is configured to support the cooking surface at a distance above a ground surface. - 特許庁

塗被層が疎水性顔料で包囲された空隙を有している印刷用塗被紙であり、前記塗被紙の白紙光沢度が４０％以下、密度が０．８ｇ／ｃｍ^３以下であることを特徴とする印刷用塗被紙。例文帳に追加

The coated paper for printing has the coated layer in which a space surrounded with the hydrophobic pigment is provided and has ≤40% white paper glossiness of the coated paper and ≤0.8g/cm^3 density. - 特許庁

椅子は、調節自在の弾性背部リクライニング機構、１対の調節自在肘掛け、モジュール上方背部部分、調節自在腰椎支持体を有する。例文帳に追加

A chair is provided with an adjustable resilient back reclining mechanism, a pair of adjustable armrests, modular upper back portions and an adjustable lumbar support. - 特許庁

携帯電話機の操作キ−配列裏面（４）に掴み盾（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The grip shield (5) is placed onto a rear side (4) of the mobile phone front side on which operation keys are arranged. - 特許庁

その衝突を抑止して調整役を果たしていたのが、滋子と堂上平氏だった。例文帳に追加

It was Shigeko and the Tosho House of the Taira clan who helped to prevent the conflict between the two and negotiated their relationships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼に向かい合って立っていた百人隊長は，彼がこのように叫んで息を引き取ったのを見て，「本当にこの人は神の子だった！」と言った。例文帳に追加

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:39』

ひげや髪のカット長を容易に調整することができ、また、変化に富んだ染毛ができる新規な構成のコームを提供する。例文帳に追加

To provide a comb of a new constitution, easily adjusting the cut length of a beard and hair, and obtaining varied hair dyeing. - 特許庁

高さ調節機構を含む全ての部材を、肘掛け支柱に、その上方より容易に組付け可能とする。例文帳に追加

To easily assemble all members including a height adjustment mechanism into an armrest support from above. - 特許庁