ひさいじゅんかんしきの英語

また、この紫外線酸化装置２０の後段に、酸化剤除去装置２３、微粒子除去膜装置３３、第１のイオン交換装置３４、熱交換器３５、脱気装置３６及び第２のイオン交換装置（交換型の非再生式イオン交換装置）３７がこの順に設けられている。例文帳に追加

An oxidizer removal apparatus 23, a fine particle removal membrane apparatus 33, a first ion exchange apparatus 34, a heat exchanger 35, a deaeration apparatus 36 and a second ion exchange apparatus (an ion-exchanger-replaceable/non-regenerative ion exchange apparatus) 37 are arranged in this order in the succeeding stage of this ultraviolet oxidation apparatus 20. - 特許庁

ケージを吊下げている部分から油滴類が飛散しないように拭取ることができる垂直循環式駐車装置の油滴類清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil droplet cleaning device of a vertically circulating parking device capable of wiping off oil droplets so as not to splash from a part for suspending a cage. - 特許庁

本発明は、単純パルスレーダ方式およびパルス圧縮レーダ方式が併用され、広範なレンジにおいて目標の検出を実現するレーダ装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、擬像の発生が確度高く安定に回避されることを目的とする。例文帳に追加

To avoid surely and stably generation of a false image without changing a constitution greatly, in a radar device for detecting a target in a wide range by using jointly a simple pulse radar system ans a pulse compression radar system. - 特許庁

補給トナーの均一混合性に優れ、トナーが補給されてから短時間で装置内現像剤のトナー濃度が一定値以上に安定し、トナー補給時における地肌かぶり、トナー飛散、画像の濃度ムラが有効に防止された縦循環方式による現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device by a vertical circulating system by which the uniformly mixing property of replenished toner is made excellent, the toner concentration of developer on the inside of the device is stabilized to be equal to or above a specified value in a short time after toner is replenished and surface fogging, toner scattering and the density unevenness of an image at the time of replenishing the toner are effectively prevented. - 特許庁

先ほどの冒頭の個人の私的整理のガイドラインのところにありましたが、企業の方なのですけれども、各県で買取機構の立ち上げの準備というのが行われておるのですけれども、足下の被災地金融機関の動向について、大臣の認識はどのように受け止めていますか。例文帳に追加

Regarding the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors that you mentioned at the beginning, preparations are under way in individual prefectures to establish an organization to purchase corporate debts. What is your assessment of the current movements of financial institutions in the disaster areas?発音を聞く  - 金融庁

クランク軸に第一シリンダー２０Ｚと第二シリンダー３０Ａが接続している多頭式の空気圧縮機１０Ａの、第二シリンダー３０Ａのピストン３１に、増圧シリンダー１３０の増圧ピストンロッド１３１を形成している増圧ロッド１３１ｂの一端を位置させ、その間に空間部３０Ａｚを形成することでピストン３１の下部に飛散している潤滑油の影響が及ばないようにした。例文帳に追加

Effects of lubricating oil scattered under the piston 31 are thus prevented from being extended. - 特許庁

モータ室から排出された気流は、床面に衝突し、圧力室に蓄積され、壁部材と仕切部材により形成される空間に蓄積され、通路を通って分離室へと循環するので、圧力室より吹き出した空気により、本体の周囲の床面の塵埃が吹き飛ばされるような事態が回避されるという効果を得る。例文帳に追加

Since air steam discharged from a motor chamber hits against a floor surface, is accumulated in a pressure chamber, accumulated in a space formed of a wall member and a partition member, and circulated to a separation chamber through a passage, a situation in which dust on the floor surface around the body is blown off can be avoided. - 特許庁

発明，意匠及び合理化案に関する法律の規定は，実用新案に係る権利，共有権利関係，実用新案ライセンス契約の登録，実用新案の譲渡，外国との関係，庁での手続における代理，手続の停止，期限不順守の許容，書類の検査，宣言的判決，特別の規則に基づき守秘される実用新案の登録，上訴手続，権利侵害，情報についての権利及び強制ライセンスの付与を求める権利に準用する。例文帳に追加

The provisions of the Act on Inventions, Industrial Designs and Rationalisation Proposals shall apply mutatis mutandis to right in utility models, joint ownership relations, registration of utility model licence agreements, assignment of utility models, relations with foreign countries, representation in proceedings before the Office, stay of proceedings, excusing failure to comply with deadline, inspection of documents, declaratory judgements, registration of utility models kept secret under special regulations, appeal proceedings, infringement of rights and the right of the information and for granting of compulsory licences.発音を聞く  - 特許庁