ひさいべんさいの英語

3 ．被災代替資産等の特別償却【税制】例文帳に追加

3. Special depreciation for replacement of disaster-damaged assets, etc. (taxation scheme)発音を聞く  - 経済産業省

地震被災地に全国から救援の手が差し伸べられた.例文帳に追加

A helping hand was extended to the earthquake‐stricken area from all over the country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのため、被災顧客は被災後において送られてきた申請書式を使用して簡便に被災補償の申請手続をすることができる。例文帳に追加

Therefore, the victim customer can easily perform the application procedure of the victim compensation by use of the application form sent after struck by the disaster. - 特許庁

ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。例文帳に追加

The victims of the hurricane have not tasted food for three days. - Tatoeba例文

ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。例文帳に追加

The victims of the hurricane have not tasted food for three days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その際、先に述べた防災に関して、被災した仙台で会議を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Taking this opportunity, we will organize an international conference on disaster prevention together with the World Bank, in Sendai, a city that was struck by the recent great earthquake.発音を聞く  - 財務省

当該最終インクは非最終インクに比べて粘着性が高く、他の物体に粘着しやすい。例文帳に追加

Therefore, the final ink has a higher pressure-sensitive adhesiveness in comparison with the not final ink, and easy to stick to other bodies. - 特許庁

一方、被災地の多くの金融機関では、被災前に比べて、申込み件数及び実行件数の増加が見受けられます。例文帳に追加

Meanwhile, the number of applications received by many financial institutions in the disaster areas and the number of cases in which the modification was implemented have increased compared with the pre-disaster level.発音を聞く  - 金融庁