ひさんかるしうむの英語

これにより、液体が炭酸カルシウム粉体１６に良好に絡みつき、液体過少による炭酸カルシウム粉体１６の飛散を防止できるとともに、液体過多による液体の単独投射を防止できる。例文帳に追加

Thus, the liquid is excellently entangled with the calcium carbonate powder 16, and scattering of the calcium carbonate powder 16 by very smallness in quantity of the liquid can be prevented, and independent projection of the liquid by an excess of the liquid can be prevented. - 特許庁

グルホシネートアンモニウムにポリアクリル酸ナトリウムを添加して散布溶液の粘度を上昇させ、飛散防止を図ると同時に界面活性剤によって効果の安定を可能にする。例文帳に追加

Sodium polyacrylate is added to ammonium glufosinate to increase viscosity of the spraying solution, prevent scatter of the solution and stabilize the effect by using a surfactant. - 特許庁

アスベスト及びカルシウムを含有する廃材を無害化処理して、有効に再利用したセメントの製造方法、特に、アスベスト及びカルシウムを含有する廃材のアスベスト粉塵等の飛散や放散を防止して、無害化処理した該廃材を石膏源として使用する、セメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cement effectively reutilizing waste materials including asbestos and calcium by detoxification treatment thereof, particularly by using the detoxification-treated waste materials including asbestos and calcium as resources of gypsum by preventing asbestos dust or the like from scattering or diffusing. - 特許庁

アパタイト、及びカルシウム−ＯＨ−アパタイトを含む燐酸カルシウム類（Ｃａ−Ｐ）粒子をブラスト材料として用い、チタンインプラント材料表面を粗面化加工した際の問題点が回避された歯科用インプラント及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant and its manufacturing method with which a problem which happens when a surface of a titanium implant material is processed by surface roughening is solved by using calcium phosphate (Ca-P) type particles including apatite and calcium-OH-apatite as blast materials. - 特許庁

アニーリングを行う際に、アニーリングケース５がフッ化カルシウム単結晶６及びフッ化物結晶７を真空容器１の内部表面から遮蔽するため、真空容器１の内部表面から飛散するクロム原子からフッ化カルシウム単結晶６を保護できる。例文帳に追加

When annealing is carried out, the calcium fluoride single crystals 6 are protected from chromium atoms flown from an inner surface of the vacuum vessel because the annealing case 5 insulates the calcium fluoride single crystals 6 and the fluoride crystal 7 from the inner surface of the vacuum vessel 1. - 特許庁

しかるに、神亀元年（724年）に聖武天皇が即位すると、生母宮子を皇太夫人と称することとされたが、このとき中宮職が設置され、皇太夫人宮子に奉仕することになった。例文帳に追加

When Emperor Shomu was enthroned in 724, his real mother Miyako was called Kotaifujin, but Chugushiki was established at this time to serve Kotaifujin Miyako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ナトリウム粒子の表面にコーティングされた塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムの各電解質化合物の含量が均一である、製造時・貯蔵時・輸送時において摩耗により被覆層が剥離して粉化するおそれが少なく、透析調製時に微粉の飛散が少ない固形重曹透析用剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid agent for sodium bicarbonate dialysis having uniform contents of each of electrolyte compounds, comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, coated on sodium chloride particles, having no problem of pulverization caused by separation of covering layers by abrasion during production, preservation and transportation and having little scattering of fine particles during preparation of dialyzate. - 特許庁

生体に対する刺激の少ない非酸系のリン酸カルシウムセメントであって、補填後２４時間以内に６０ＭＰａ以上の圧縮強度を呈する、早強性生体用リン酸カルシウムセメントとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high easy strength, biological calcium-phosphate based cement exhibiting a compressive strength of more than 60 Mpa within 24 hours after its replenishment and being non-acidic type calcium-phosphate based cement less irritant toward a living body and also a method of manufacturing such cement. - 特許庁