ひじょうていしかいろの英語

工業的に有用な導電性フィラーとなり得る導電性粉末であって、樹脂等に練り込んで使用した場合に性能の低下がなく、しかも摩擦帯電量が０に近く、薄色系で、比重が軽い導電性粉末を提供する。例文帳に追加

To provide conductive powder usable as an industrially useful filler, not causing performance degradation when using it by kneading it with resin or the like, having a friction static charge quantity nearly equal to zero, light- colored and having a small specific gravity. - 特許庁

Ｍ字歪補正を伴った水平直線性補正が簡単な回路構成で実現でき、コストが安くなり、しかも入力水平周波数が多種類に変化しても自動的に対応できるので非常に便利である水平直線性補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal linearity correction circuit which enables correction of horizontal linearity attended with M-shaped distortion correction with a simple circuit configuration resulting in the reduced circuit cost and which is convenient because the circuit automatically cope with an input horizontal frequency even when it changes in various ways. - 特許庁

電子回路基板が収容される空間を樹脂充填領域と非樹脂充填領域とに区画して充填樹脂量を低減しつつ、基板の振動や樹脂の熱膨張が生じても電子部品の半田接続部に損傷を生じさせることのないようにした電子回路基板の収容ケースを提供する。例文帳に追加

To partition a space where an electronic circuit board is housed into a resin-filled region and a resin non-filled region so as to reduce the volume of filling resin, and to provide an electronic circuit board housing case which hardly causes damage to the soldered joint of an electronic part even when the board is vibrated or resin is thermally expanded. - 特許庁

通常時に非常用電源ユニットを動作させることなく第１のチョッパ回路のみを動作させるようにし、かつ、商用電源が停電しても高圧放電灯を消灯させることなく連続して点灯させるようにした放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device adapted to operate only a first chopper circuit without operating an emergency power supply unit in ordinary time and to continuously light a high-pressure discharge lamp without extinguishing even in case of service stop of a commercial power source. - 特許庁

特にリーマン・ショック以来、そういった意味でなかなか我が省人員の増強をはじめいろいろご配慮いただいたようでございますが、確かに今は国際室のことを申し上げましたけれども、ほかの室も非常に人や組織が足りないということを私も実感しておりますし、しかし全体を見て、政府全体の方針もございますから、ひとつしっかり最終的にはこれは選挙で選ばれた私、あるいは内閣全体ですから、官房長官ですか、こういう方とお願いはしていますが、全体を見てしっかりぜひ考えていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

While, especially since the Lehman crisis, various arrangements have been made on behalf of the FSA, including hiring additional personnel, I am well aware that in addition to the Office of International Affairs that I mentioned, other sections are also quite short of human and organizational resources. That said, considering the whole picture, including the overall government policy, I am intending to form an informed final decision in view of the whole picture, while I have also made requests to the Chief Cabinet Secretary, recognizing that I am a publicly elected member of the Cabinet.発音を聞く  - 金融庁

高強度、易直線引裂性、耐衝撃性、耐熱性、寸法安定性などの特長を有し、例えば、包装用、耐熱タッチパネル用、電子回路基盤用、カード用、コンデンサー用などに好適であり、特に、包装用として有用な易引裂性フィルムや非常に適した二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film which has characteristics such as high strength, easy straight line tearability, impact resistance, heat resistance and dimensional stability, and is suitable for packaging materials, heat-resistant touch panels, electronic circuit substrates, cards, and capacitors, especially suitable as an easily tearable film useful as a packaging material. - 特許庁

非磁性１成分トナーを用いかつそれに設定されている特定の寿命の間、トナーの充填されたトナーカートリッジ１ｂを交換して使用する単色の現像ユニット１において、前記トナーカートリッジ１ｂは黄色トナーをその一部に貯蔵し、かつこの黄色トナーの帯電性が黒色トナーとは異なる。例文帳に追加

The monochromatic developing unit 1 uses a nonmagnetic single component toner and uses a toner cartridge 1b filled with the toner in a specified lifetime set on the toner until exchanging, wherein the toner cartridge 1b partially stores a yellow toner, and charging property of the yellow toner is different from that of the black toner. - 特許庁

画像濃度、解像度、階調性、色再現性等の画像特性や定着性、保存安定性に優れ、しかも製造における粉砕、分級工程で発生する製品以外の微粒子や粗粒子を再利用しても性能の低下のない低コストの非磁性一成分系フルカラー現像剤、その製造方法、及びそれを用いた現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost nonmagnetic one-component full color developer excellent in image characteristics such as image density, resolution, gradation and color reproducibility, fixability and storage stability and free of the lowering of performances even when fine and coarse particles other than the product generated in comminuting and classifying steps in production are reutilized and to provide a method for producing the developer and a developing method using the developer. - 特許庁