ひたかくしの英語

大学当局はその不祥事をひた隠しに隠そうとした.例文帳に追加

The school authorities did their best to prevent the scandal from leaking out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その姫との間に男子が生まれたのを時尭はひた隠しにしていた。例文帳に追加

Tokitaka blinded the fact that he had a male child with the princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、同じく被差別部落に生まれた解放運動家、猪子蓮太郎をひた隠しに慕うようになる。例文帳に追加

However, he secretly revered Rentaro INOKO, a liberation activist who was also born into a buraku community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この溶液に足を目的の所迄毎朝晩時間単位で浸漬角質・表皮・真皮迄浸透させ、鱗状になりめくれる迄浸漬し水虫菌・雑菌を殺菌・殲滅させる治療方法である。例文帳に追加

The foot of a patient is immersed up to the diseased area in the solution by the hour every morning and night to impregnate the extract to the corneum, epidermis and inner skin until the skin is peeled in the form of scales to sterilize/exterminate the trichophytons/sundry germs. - 特許庁