ひだりぜきの英語

左前脚３と左後脚４をつないで前後方向に伸びる梁９を設ける。例文帳に追加

This chair is provided with a joist 9 extending between a front left leg 3 and a back left leg 4 in the back and forth direction. - 特許庁

（８）機能判定部８０により左上腕および左足首の血管が正常か否かを判定する。例文帳に追加

(8) A function determining section 80 determines whether the blood vessels of the left upper arm and the left ankle are normal or not. - 特許庁

左，右のアーム２２，２３を、左，右のアーム本体２４，２５と左，右の連結部材２９，３０とにより構成する。例文帳に追加

Left and right arms 22, 23 comprise left and right arm bodies 24, 25 and left and right connection members 29, 30. - 特許庁

また、内燃機関側左パイプ１０２とフロント交流側左パイプ１０５との間の連結において、内燃機関側左パイプ１０２の一端をフロント交流側左パイプ１０５の内部に差し込むようにして連結される。例文帳に追加

Also, the internal combustion engine side left pipe 102 is connected to the front alternating current side left pipe 105 by inserting one end of the internal combustion engine side left pipe 102 into the front alternating current side left pipe 105. - 特許庁

太鼓方観世流（一名・観世左吉流）は観世座座付の太鼓方。例文帳に追加

Taiko-kata Kanze-ryu (another name, Sakichi KANZE-ryu) is taiko-kata working in Kanze-za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示標識４８，５２が左到達部４４ａに到達したタイミングが、左パッドプレートを付勢するタイミングとなり、指示標識５０が左到達部４４ａに到達したタイミングが左リム部を付勢するタイミングとなる。例文帳に追加

Timing the indicators 48, 42 reaches a left reaching part 44a is to be timing to energize a left pad plate and timing the indicator 50 reaches the left reaching part 44a is to be timing to energize a left rim part. - 特許庁

左スキャナ支持部材８の正面側に対応した左カバー２０上に鉛直下方向の荷重を受けたとき、左カバー２０とともに左スキャナ支持部材８の正面側のみが鉛直下方向に変位する構成とした。例文帳に追加

If a vertically downward load is applied on a left cover 20 corresponding to the front side of a left scanner support member 8, only the front side of the left scanner support member 8 is displaced vertically downward together with the left cover 20. - 特許庁

鍵盤楽器本体３０は、その左右端部３０ａ、３０ｂが、一対の左側支持体１０Ｌ及び右側支持体１０Ｒに支持される。例文帳に追加

Right and left end portions 30a and 30b of the keyboard instrument body 30 are supported by a pair of a left support 10L and a light support 10R. - 特許庁