ひっかき疵の英語

金属材表面に生じる引っかき疵等を確実に検出できる金属材の表面疵検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface flaw detection method of a metal material capable of detecting surely a scratch or the like generated on the metal material surface. - 特許庁

他のコーティング性能および外観特性を維持しながらも、優れた耐引掻き性および耐疵性を有する塗料を提供する。例文帳に追加

To provide coatings having good scratch resistance and mar resistance, while maintaining other coating performance and appearance properties. - 特許庁

溝を形成したガラス基板を用いた凹版であって、溝のパターンを高い寸法精度で形成することが可能であって、且つ、引っかき疵がつきにくく、さらに表面強度に優れた凹版、を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intagliated plate, in which a glass board with grooves formed thereon is employed, the pattern of the groove of which can be formed with exact dimensional accuracy, hardly takes scratches and is excellent in surface strength. - 特許庁

遠心鋳造された鋳鉄管を、金型から摩擦抵抗や引っ掻き疵等が生ずることなく、鋳造後直ちに円滑且つ迅速に引抜き、生産性高く鋳鉄管を製造する。例文帳に追加

To produce a cast iron tube at a high productivity with which the cast iron tube with a centrifugal casting is smoothly and quickly pulled out just after casting without developing friction resistance and scratched flaw, etc., from a metallic mold. - 特許庁

圧延後のマンドレルバーの引き抜き不良や、管材内面のマンドレルバーによる引掻き疵の発生を効果的に抑制し、実用に耐え得る３ロール式マンドレルミルによる継目無管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a seamless tube with a three-roll mandrel mill by which defective pulling-out of a mandrel bar after rolling and occurrence of scratches with the mandrel bar inside tubing are effectively suppressed and which can be durable for practical use. - 特許庁

化粧面側の耐疵つき性が良好で尖鋭な部材による引掻き力を受けた場合でも化粧紙が破損し難く、しかも難燃性が良好で火災時に炎の燃え広がりを起こし難い化粧紙積層金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative paper laminated metal panel good in scratch resistance in its decorative surface side, hard to generate the damage of decorative paper even of receiving the scratching force of a sharp member, having good fire retardancy and hard to allow a flame to spread at a time of a fire. - 特許庁

金属アレルギーの原因となる金属成分、例えばＮｉ，Ｃｏ，Ｓｎ，Ｃｒ等の使用を避けて、貴金属装飾品の材料として要求される色調が良く、鋳造性、加工性に優れ、更には加工中や使用中に引っ掻き疵ができ難い十分な強度（硬さＨｖ）を得ることができる装飾品用白金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum alloy for ornaments which has a satisfactory color tone required as that of the material for noble metal ornaments, has excellent castability and workability and can obtain sufficient strength (hardness Hv) to a degree that scratches are hard to occur in the process of working and using by avoiding the use of metallic components causing metal allergies such as Ni, Co, Sn and Cr. - 特許庁