ひっかけ鉤の英語

切断装置は、鉤２２と、紐１２を切断するカッター２４と、カッター２４によって紐１２が切断されるように鉤２２を紐１２に引っ掛けて引く駆動機構２６とを備える。例文帳に追加

The cutting device comprises a hook 22, a cutter 24 for cutting a string 12, and a driving mechanism 26 for hooking the hook 22 to the string 12 and drawing the string so that the string 12 is cut by the cutter 24. - 特許庁

第１内フラップ開放機構４０は、後方側の内フラップ１２ｂに引っ掛けられる第１鉤部４２ａを有するアーム４２を含む。例文帳に追加

The first inner flap opening mechanism 40 includes an arm 42 having a first hook part 42a to be hooked by the inner flap 12b on the rear side. - 特許庁

携帯時に鉤が人や物を引っ掛けたり、傷つけたりする恐れのない釣用ばねばかりを提供することである。例文帳に追加

To provide a spring scale for fishing for preventing a hook from hooking or injuring a person or hooking or damaging an object, when carrying the spring scale. - 特許庁

この土台水切１６は、その有する鉤状部２３が支持部材３１側の溝部３６に挿入されることで引っ掛け支持されている。例文帳に追加

The foundation draining member 16 is hooked and supported by inserting a hook 23 of the foundation draining member in a groove 36 on a support member 31 side. - 特許庁

当該カバー部の下部には曲げ戻しや逆鉤（かえし）などによる引っ掛け部５ｅが設けられ、ソレノイド筐体６に貫通孔として穿設される引っ掛け孔６ｇに挿入すると、ストッパー部材５はより強固に結合される。例文帳に追加

The stopper member 5 is more firmly fixed to the solenoid body by inserting a hooking part 5e, having a bend-back and a reverse-hook formed at the lower part of the cover part, into a hooking hole 6g formed as a through-hole on the solenoid case 6. - 特許庁

衣類掛け部１ｂの左右方向の中央位置に、他のハンガー１のフック１ａを引っ掛けるための引っ掛け部１ｃを、上向き鉤形状に形成する。例文帳に追加

At a center position of the width of the clothes hanging part 1b, a hook part 1c to be engaged with the hook 1a of another hanger 1 is formed as an upward hook. - 特許庁

回転軸１０と、回転軸１０に設けられると共にその尖端２３が回転軸１０の回転方向に向けられた鉤爪２０と、を備え、回転する鉤爪２０の尖端２３によりシートＳを引っ掛けてシートの一部を引きちぎるシート細片化装置である。例文帳に追加

The sheet-shredding apparatus comprises a rotary shaft 10 and claws 20 installed in the rotary shaft and whose tip ends 23 are set facing toward the rotation direction of the rotary shaft 10 and is used for tearing portions of a sheet S by hooking the sheet S by the tip ends 23 of the rotating claws 20. - 特許庁

（アルケビュス）については一つの説として、さらに初期の手砲の一形式に棒の先につけた金属筒に鉤状の突起を設け、発射時は鉤を委託物に引っかけ棒を地上に押さえ付けて発射した形式があり、これをドイツ語系で（ハーケン・ビュクセ＝鉤付筒）と呼んだだのが語源で、フランス語系で類似した（アーケン・ビュッス→アルケブス）と発音が訛化したのであろうという説がある。例文帳に追加

As one theory for "arquebus," there is one form where, as one form of the early hand gun, hook-shaped jut was put on an iron tube attached on the tip of stick and when shooting the hook was attached to something and the stick was pushed into the earth, and one theory says that it was called "Hakenbüchse = a tube with a hook" in German and became the word origin and in French the similar pronunciation (Arquen bus =>arquebus) was accented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス