ひっせきがくの英語

筆記距離が長くてもインキの吐出量と筆跡巾の変化が少ないボールペン用水性インキ組成物をつくる。例文帳に追加

To provide a water-based ink for ballpoint pens in which the changes in the rate of ink discharged and the width of written lines are small, even if the writing distance is long. - 特許庁

その思いを彼の筆跡のまま刻んだ碑が、同志社大学などの諸学校に存在する。例文帳に追加

Some memorial monuments on which his ideal of education has been inscribed in his own handwriting are housed at several educational institutions, such as Doshisha University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控えロープ材２２に、該控えロープ材２２に加わる引張力により伸長する引張ばねたる引張コイルばね２５を設けたから、落石等の衝撃力が加わると、控えロープ材２２に引張力が発生し、これにより引張コイルばね２５が伸長し、この引張コイルばね２５の伸長により衝撃力のエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, the coil spring stretches, the energy of shocks can be absorbed by elongation of the pulling coil spring 25. - 特許庁

筆者が特定できない文書（疑問文書）中の文字と筆者が特定できる文書（対象文書）の 同一文字を位相幾何学と統計学で解析し、同一筆者かどうかをパターン・マッチングと定量値で識別する方法。例文帳に追加

The equivalent characters in a document whose writer is unknown (questioned document) and a document whose writer is known (reference document) are analyzed to check if the documents are written by the same writer, using pattern matching and quantitative values based on topology and statistics. - 特許庁

ペン先の上面を紙面に対してやや傾けて筆記しても、太い筆跡と細い筆跡を正確に描くことができる万年筆用ペン先を提供する。例文帳に追加

To provide a pen point for a fountain pen capable of accurately drawing a thick handwriting and a thin handwriting even when writing is performed in such a way that the upper face of the pen point is a little inclined to a paper face. - 特許庁

ファブリペローフィルタの可動鏡を、引張応力を示す膜と圧縮応力を示す膜とを積層してなる多層光学薄膜、又は、互いに異なる引張応力を示す膜を積層してなる多層光学薄膜により形成する。例文帳に追加

The movable mirror of the Fabry-Perot filter consists of a multilayered optical thin film produced by layering films showing tensile stress and films showing compressive stress or of a multilayered optical thin film produced by layering films showing different tensile stresses. - 特許庁

2007 年にアブダビのSWFのひとつである国際石油投資会社（IPIC）が、我が国のコスモ石油の筆頭株主になったことは記憶に新しい。例文帳に追加

In 2007 one of SWF, Abu Dhabi International Petroleum Investment Company (IPIC), became the largest shareholder of Japan's Cosmo Oil in recent memory. - 経済産業省

紙面のみならず、ガラスやプラスチック等の非浸透材料、更には、繊維材料にも適用でき、様々な筆記面に良好な筆跡を描くことのできる簡易な構造の油性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an oil writing instrument with a simple structure which can be applied to not only paper but also to non-permeable materials such as glass, a plastic or the like, furthermore, a fibrous material and can depict a good handwriting on writing various surfaces. - 特許庁