小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひっぱるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ひっぱるの英語

ひっぱる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ひっぱる」の英訳

ひっぱる 引っ張る

1

〈引き寄せる〉 pull; draw; drag; tug (強く)

綱を引っ張る

pull (at [on]) a rope

ぐいと引っ張る

jerk

give something a jerk

強く引っ張る

give something a strong pull.

2

〈ぴんと張る〉 stretch 《over》

2 つの小屋の間にロープを引っ張る

stretch a rope between the two huts.

3

〈連行する〉 bring; take

警察へ引っ張られる

be taken to the police station.

4

〈誘う〉 persuade somebody to join

バスケット部に引っ張られる

be asked to join the basketball club.

5

〈先頭に立つ〉

チームを勝利に引っ張っていく

lead the team to victory.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひっぱる」を含む例文一覧

該当件数 : 1011件



例文

引っ張る、引っ張る!例文帳に追加

Pull, pull! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無理にひっぱる例文帳に追加

to pull something forcefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の耳をひっぱる.例文帳に追加

pull a person by the ear発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

引っ張るな例文帳に追加

Don't pull! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引っぱるんだ!例文帳に追加

Pull... pull! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

網を引っ張る例文帳に追加

haul nets発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

皮を引っ張る例文帳に追加

rack leather発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひっぱる」の英訳

引っ張る

読み方：ひっぱる

引っぱる、引張る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to pull; to draw; to pull tight

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to string (lines); to run (cable); to stretch

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to drag; to haul; to tow

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to lead (e.g. one's followers)

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to tempt into joining; to strongly invite to join

(8)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to delay; to prolong

(9)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to lengthen the pronunciation (of a word)

(10)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to quote; to cite; to reference

(11)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to pull the ball

(12)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to wear; to put on


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ひっぱる」の英訳

引っ張る

*** ひっぱる
strain ***** (vt)
関連語
菌株, 菌種, 緊張, 系, 系統, 歪み, 筋挫傷, ストレイン, 株

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひっぱる」の英訳

引っぱる

tug

引っ張る

haul
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひっぱる」の英訳

引張る

読み方 ひっぱる

他動詞

1

（＝引く）to pull, tug, lug, strain （a rope―at the rope）


用例
一つ引張ってご覧
Give a pull!
耳を引張る
to pull one's ear―pull one by the ear
縄を引張る
to pull the rope―（縄をかけてなら）―pull at the rope
切れるほどに縄を引張る
to strain a rope to the breaking point
力にまかして引張る
to pull with all one's might
彼の髯を掴えてうんと引張った
I caught him by the beard, and tugged at it with might and main.

2


用例
男が女を引張る、女が男を引張る
to make love to a man or woman

3


用例
警察へ引張られる
to be marched off―be walked off―to the police-station

4


用例
淫売婦が男を引張る
A street-walker solicits （men）.

5


用例
誰でもかまわず引張って来い
Bring any one with you!
有無を言わせず引張って来い
Bring him with you whether he will or not!

6

（＝張る）to stretch （a rope across a space―a rope between two points）


7

（＝延ばす）to put off （a matter）


用例
そういつまでも引張られては困る
You put me off from day to day.
出典元索引用語索引ランキング

「ひっぱる」を含む例文一覧

該当件数 : 1011件



例文

引っ張るぞ。例文帳に追加

We're going to pull it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

引っ張るぞ。例文帳に追加

We're going to pull it. - Tatoeba例文

引っ張るわよ例文帳に追加

I'm gonna pull it out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰を引っ張る?例文帳に追加

Who are you nabbing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グイと引張る例文帳に追加

to pull with a jerk―jerk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

引っ張る行為例文帳に追加

the act of pulling発音を聞く  - 日本語WordNet

髭を引っ張るな!例文帳に追加

Not the beard! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

異常に引っ張る例文帳に追加

strain abnormally発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ひっぱる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ひっぱる」の用語索引

ひっぱるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひっぱる」のお隣キーワード

ひっぱたかれる

ひっぱたく

ひっぱられるような感じがします。

ひっぱりだこ

ひっぱりだこだね

ひっぱり試験

ひっぱる

ひっぽ

ひっぽう

ひっ捕まえる

ひっ捕らえる

ひっ掻く

ひっ石島

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS