ひづめにし４ちょうめの英語

（昭和4年改称）堀詰新→堀詰町、朱雀二丁目→東朱雀町、朱雀四丁目→西朱雀町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) Horizumeshin => Horizume-cho, 2-chome Shujaku => Higashi Shujaku-cho, 4-chome Shujaku => Nishi Shujaku-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標法第10条 (3)及び(4)に基づいて博覧会優先権が主張される場合は，当該博覧会優先権の主張を証明する書類例文帳に追加

documents certifying the exhibition priority claim if exhibition priority is claimed pursuant to subsections 10 (3) and (4) of the Trademark Act発音を聞く  - 特許庁

照明装置１は、上記調光制御パラメータを含む調光信号を照明制御装置４から受信すると、負荷制御部１２が調光信号の内容に基づいて照明負荷１０を調光する。例文帳に追加

If the lighting device 1 receives a light control signal containing the light control parameter from the lighting control device 4, a load control part 12 dimly controls a lighting load 10 based on the content of the light control signal. - 特許庁

(4) 出願人が(1)により出願書類の秘密保全を請求しない場合においても，庁は，(3)により手続を進めることができる。例文帳に追加

(4) The Office is entitled to act pursuant to Subsection (3) also in case when the applicant has not asked to keep the application confidential pursuant to Subsection (1). - 特許庁

画像処理部１９で、光ファイバ４の出射端面の照明瞳面の「光量ムラ」を算出・解析し、この解析結果に基づいて、照明光学系内で、光ファイバ４の出射端面の位置を調整する。例文帳に追加

An image processing part 19 computes and analyzes light intensity irregularities in the illumination pupil plane of the light emission end face of the optical fiber 4 and adjusts the position of the light emission end face of the optical fiber 4 in an illumination optical system on the basis of analysis results. - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

１８０度と実質的に異なる位相差の位相段差を有する光変調素子（１）と、光変調素子を照明するための照明光学系（１０）と、光変調素子により位相変調された光に基づいて所定の光強度分布を所定面に形成するための結像光学系（４）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus comprises: an optical modulator (1) having a phase level difference with a phase difference substantially different from 180°; an illumination optical system (10) for illuminating the optical modulator; and an image-forming optical system (4) for forming a predetermined light intensity distribution based on light having been phase modulated by the optical modulator. - 特許庁