ひとうにょうびょうせいの英語

糖尿病の疑いのある人及び糖尿病患者が、糖尿病の発症前又は発症初期の段階から長期的に安全に摂取でき、合併症である糖尿病性腎症への進行を予防又は抑制することができる糖尿病性腎症予防組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a diabetic nephropathy preventing composition capable of being safely ingested by a person suspected of having diabetes and a diabetic patient for a long period from a stage prior to onset of the diabetes or an initial stage of the onset thereof and capable of preventing or inhibiting progress of the diabetes into diabetic nephropathy which is a complication thereof. - 特許庁

１型糖尿病の発病率ないし発病可能性を低減、または、１型糖尿病の発病時期を遅らせる人乳類似油脂組成物、育児用粉乳、幼児用栄養組成物、経管栄養組成物、1型糖尿病食を提供する。例文帳に追加

To provide a human milk-like fat-and-oil composition, nursing powdered milk, nutritive composition for infants, per tubam nutritive composition, and meal for type 1 diabetes, each reducing the incidence or its possibility of type 1 diabetes or delaying the incidence time of type 1 diabetes. - 特許庁

生活習慣病を改善できるように生活習慣病である人にとって適正な運動負荷を与える。例文帳に追加

To provide a person suffering from a life-style related disease with a proper exercising load so as to ameliorate the life-style related disease. - 特許庁

図２（１）示すように、１番目のストライプ（第１列）について、描画単位１つおきに描画を行い、Ｙ方向へ１つおきに交互に描画された描画単位Ａを形成して、パスＢを形成する。例文帳に追加

In this method of plotting pattern, a path B is formed by forming plotted units A alternately in the Y-direction by alternately plotting the plotted units on a first stripe (first column) as shown in Fig.(1). - 特許庁

各々９６名の百寿者、及び血管病変（糖尿病性網膜症、糖尿病性腎症、虚血性心疾患、動脈硬化性血管閉塞症のうちの少なくとも一つの症状）を伴う糖尿病患者におけるミトコンドリアゲノム全塩基配列を直接塩基配列決定法により解析した。例文帳に追加

The whole base sequences of mitochondrial genomes of 96 centenarians and 96 diabetic patients having blood vessel lesions (at least one symptom of diabetic retinopathy, diabetic nephropathy, ischemic heart disease and arteriosclerotic vaso-occlusive) are analyzed by a direct base sequence determination method. - 特許庁

この不死化されたヒト羊膜由来間葉系細胞を糖尿病治療薬の有効成分として用いる。例文帳に追加

The immortalized human amnion-derived mesenchymal cell is used as an active ingredient for a diabetic medicine. - 特許庁

前者は高血圧や心臓病、腎臓病などの人を対象に、厚生労働省の「特別用途食品」に指定されている。例文帳に追加

Reduced-salt soy-sauce is designated as 'special-use food' for patients with cardiac disease, kidney disease, etc., by the Ministry of Health, Labor and Welfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト大動脈瘤の病理組織像に近似した病理組織像を示す動物モデルおよびその作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an animal model which shows an approximated histopathology with the histopathology of a human aortal aneurysm, and a creation method thereof. - 特許庁