彼女はお菓子を一つ残らず食べてしまった.例文帳に追加

She ate up [ate all of] the cakes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そう思われようと、全部本当なのです——一つ残らず。例文帳に追加

It's true--every word of it, all the same.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

壊れていないケースを一つ残らず、熱心に見て回りました。例文帳に追加

I went eagerly to every unbroken case.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そのでき事を細部までひとつ残らず思い出してみてください例文帳に追加

Please try to remember every single detail of the incident. - Eゲイト英和辞典

彼はぼろぼろになった自尊心を一つ残らず奪われてしまっていた.例文帳に追加

He had been divested of every last shred of pride.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これ全部、一つ残らずなんとかしてつけてもらわないと」とトゥィードルダム。例文帳に追加

`Every one of these things has got to go on, somehow or other.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

塗布パターンの変更のために、ノズル装置の本体に取り付けられているボルトを１つ残らず完全に外す必要があるということは費用がかかりかつ困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that the requirement of all the bolts fixed to a main body of nozzle apparatus to be completely removed for changing a coating pattern costs much and has a difficulty. - 特許庁

『おおカキ諸君』と大工が呼びかける。『なかなか楽しい道中だった！ぼちぼち帰るとしようかね？』でもこれに対する返事なし——そしてこれってどこが変？だって一つ残らず腹の中」例文帳に追加

"O Oysters," said the Carpenter."You've had a pleasant run! Shall we be trotting home again?" But answer came there none-- And that was scarcely odd, because They'd eaten every one.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』