ひとりごちるの英語

枠体１２に板ガラス１１をブチル接着剤１６により接合した簡易二重サッシ１０を、被取付サッシ２０の窓部２２にブチル接着剤によって取り付けられる。例文帳に追加

The simplified double sash 10 formed by joining a sheet glass 1 to a frame 12 with a butyl adhesive 16 is fitted to a window part 22 of a sash to be fitted 20 with a butyl adhesive. - 特許庁

２−イソプロピル−５−メチルフェノールを０℃以上、６０℃以下の温度環境で、溶媒、又は溶解を行う温度環境で流動性を有するノニオン系界面活性剤に対して、（上記溶剤又は上記界面活性剤）：（２−イソプロピル−５−メチルフェノール）＝０．１：１〜１０：１の割合で、溶解させた後、塗料に混合して、ネズミ忌避剤を含有した塗料からなるネズミ忌避塗料を得る。例文帳に追加

The rat repelling coating material containing a rat repellent is obtained by dissolving, in a temperature environment of 0-60°C, 2-isopropyl-5-methylphenol in a solvent or a non-ionic surfactant having flowability in the temperature environment of performing dissolution at the ratio of (the solvent or the surfactant):(2-isopropyl-5-methylphenol)=0.1:1 to 10:1, and then mixing it with a coating material. - 特許庁