ひと吹きの風の英語

並びに、粉砕品を床下基礎周辺部等に人手で敷き均すか、送風機で吹き込む、その適用方法。例文帳に追加

And, the method for applying the crushed products includes manually spreading the crushed products on the peripheries of foundations under a floor, or the like, or blowing the crushed products under the floor with a fan. - 特許庁

さらに、室内機（１）を水平吹きに制御すると共に、室内機（１）の暖房運転時に赤外線センサ（４３）が人（Ｍ）の不存在を検知すると室内機（１）を下方吹きに制御する風向制御部を、コントローラに設ける。例文帳に追加

A blow direction control part to control the indoor unit 1 to blow downward as the infrared sensor 43 detects no existence of a human (M) when the indoor unit 1 is operated for heating is provided on the controller. - 特許庁

この被閉板は換気棟の下部の両側の開口部分を被閉可能に吊架して設置し、強風雨が吹きこむ時にその風圧によって被閉する構造のものである。例文帳に追加

The closed plate always vertically hangs down, and ventilation is performed in a gap between the opening hole 27 and the closed plate 29. - 特許庁

空気調和機１０は、制御装置３０の解析結果に基づき、風向変更手段１２０を制御して吹出口から吹き出す風の向きを変え、人の往来が多いルート周辺の空調エリアを重点的に空調する。例文帳に追加

The air conditioner 10 changes, based on the analysis result of the control device 30, the direction of the air blow out of the outlet by controlling the air direction change means 120 to mainly air-condition the air-conditioned area nearby the route of high passerby traffic. - 特許庁

加熱調理器用の付属パネルにおいて、加熱調理器と家具の間の通風空間から外部へ出される温風を加熱調理器の前に居る人に対して吹き付けないような親切な構造とすること。例文帳に追加

To provide an attachment panel of a cooking unit having a friendly structure in which hot air discharged out of a ventilation space between the cooking unit and a furniture to surrounding region is prevented from being blown against a person standing in front of the cooking unit. - 特許庁

調整手段は、例えば熱交換促進部材の加熱手段の熱量、熱交換促進部材の液体接触部分の形状、送風により蒸気を所定方向に吹き出す送風ファンの風量のうちの少なくとも一つと併行して液体の量を調整する。例文帳に追加

For example, the adjusting means adjusts the amount of the liquid combining with at least one of the heating value of the heating means of the heat exchange promoting member, the shape of a portion contacting the liquid of the heat exchange member and the amount of air of an air fan that blows the steam in a predetermined direction by blown air. - 特許庁

伊勢下向の途上、波多神社（三重県津市）に参詣したときに十市皇女が詠んだ歌として「霰降りいたも風吹き寒き夜や旗野にこよひわがひとり寝む」という歌がこの神社の伝承として伝えられている。例文帳に追加

On her way going down to Ise, Tochi no Himemiko visited Hata-jinja Shrine (Tsu City, Mie Prefecture) and composed a poem, 'With hail and strong wind it's a cold night, I sleep alone tonight here in Hatano,' which is handed down in this shrine as a legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御部４は、人検知運転機能を実行しているとき、空気の吹き出し方向が所定の方向になることを禁止し、人検知運転機能を停止しているとき、風向制限を解除する。例文帳に追加

When the control part 4 is executing the human detection operation function, changing of the blowing out direction of air to a predetermined direction is prohibited, and when the human detection operation function is stopped, the wind direction limitation is released. - 特許庁