小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひどくの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ひどくの英語

ひどく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 severely、gravely、badly、seriously、bad、badly、right、powerful、mighty、mightily

研究社 新和英中辞典での「ひどく」の英訳

ひどく 酷く

〈激しく〉 severely; violently; heavily; badly

〈甚だしく〉 dreadfully; terribly; awfully; extremely

ひどく頭が痛い

have a bad [terrible] headache

ひどく感動する

be deeply impressed 《by》

ひどくしかられる

be severely scolded

get a good telling‐off.

彼はインフルエンザでひどくやられている. He is suffering from a severe attack of influenza.
家はひどくいたんでいる. The house is in very bad [in a terrible state of] repair.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひどく」を含む例文一覧

該当件数 : 2945件



例文

ひどくだ例文帳に追加

Badly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどくてね例文帳に追加

It's bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく甘い例文帳に追加

overly sweet発音を聞く  - 日本語WordNet

もっとひどく例文帳に追加

Worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく鈍い例文帳に追加

deadly dull発音を聞く  - 日本語WordNet

ひどくなる例文帳に追加

to become serious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

それもひどく。例文帳に追加

Badly.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ひどく」の英訳

ひどく

all； awfully； monstrous； powerful； precious； proper； seriously

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ひどく」の英訳

酷く

読み方：ひどく

非道く とも書く

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 terribly; awfully; dreadfully; extremely; severely; very (much)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ひどく」の英訳

ひどく

*** ひどく
grossly *** (adv)
関連語
全体的, 著しく, 肉眼的, 嘆かわしいほどに
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ひどく」の英訳

ひどく

副詞
1 severely, gravely, badly, seriously

深刻でまたは重大な程度に

(to a severe or serious degree)

fingers so badly frozen they had to be amputated 指があまりにひどく凍傷していたので、切断しなければならなかった
badly injured 重傷を負う
a severely impaired heart 激しく損傷された心臓
is gravely ill 病気がひどい
was seriously ill 重病だった
2 bad, badly

非常に

(very much)

I wanted it badly enough to work hard for it 私は、それのために一生懸命働くことが出来るくらいとてもそれが欲しい
the cables had sagged badly ケーブルはひどくたわんだ
they were badly in need of help 彼らは大いに助けを必要としていた
he wants a bicycle so bad he can taste it 彼は、自転車の体験が出来るように是非とも自転車が欲しい
3 right, powerful, mighty, mightily

非常に

(very)

the baby is mighty cute 赤ちゃんは非常にかわいい
he's mighty tired 彼は非常に疲れている
it is powerful humid とても湿気が多い
that boy is powerful big now その少年は今や力が強く、大きくなった
they have a right nice place 彼らはとても良い場所を持っている
they rejoiced mightily 彼らは、非常に喜んだ
4 super, passing, exceedingly, extremely

極端に

(to an extreme degree)

extremely cold 非常に寒い
extremely unpleasant 極めて不愉快な
5 bitterly

何か承諾するのが難しいものを示すこと

(indicating something hard to accept)

he was bitterly disappointed 彼はひどく失望した
6 awful, awfully, frightfully, terribly

強意語として使われる

(used as intensifiers)

terribly interesting 恐ろしく面白い
I'm awful sorry すごく残念である
7 atrociously, abysmally, awfully, rottenly, abominably, terribly

ひどい方法で

(in a terrible manner)

she sings terribly 彼女の歌はひどい
8 horribly, awfully, dreadfully

恐ろしい種類の

(of a dreadful kind)

there was a dreadfully bloody accident on the road this morning 恐ろしい流血事故が今朝、その路上で起こった
9 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の
He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した
does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない
extremely interesting 極めて興味深い
10 distressingly, painfully

不愉快に

(unpleasantly)

his ignorance was painfully obvious 彼の無知は、痛々しいほど明らかだった
11 monstrously, grotesquely

グロテスクな方法で

(in a grotesque manner)

behind the house lay two nude figures grotesquely bald, with deliberate knife-slashes marking their bodies 家の後ろに、故意的なナイフの傷が彼らの体に刻まれている、二体のグロテスクでむき出しの裸体が倒れている
12 bitterly, bitingly, piercingly, bitter

非常に、鋭く

(extremely and sharply)

it was bitterly cold ひどく寒かった
bitter cold ひどく冷たい
13 sorely

大いに

(to a great degree)

I missed him sorely 彼がいなくて非常に寂しかった
we were sorely taxed to keep up with them 彼らについて行くために、私たちはひどく税をかけられた
「ひどく」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ひどく」の英訳

ひどく

読み方 ヒドク

extremely

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひどく」の英訳

被毒

poisoning
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひどく」の英訳

ひどく

品詞 副詞

訳語 badly

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「ひどく」の英訳

ものすごく；ひどく

訳語 have a devil of a time

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひどく」の英訳

酷く

読み方 ひどく

副詞

Harshly （treated）; hardly （worked）; grossly （mistaken）; crassly （ignorant）; sorely （tried）; dead （tired）; excessively （frugal）; extremely （shy）; oppressively （hot）; bitterly （cold）; badly （in want of something）


用例
今日はひどく寒い
It is bitterly cold today.
ここは夏はひどく暑い
It is oppressively hot here in summer.
ひどく疲れた
I am dead tired―dog-tired―completely done up―ready to drop―reduced to pulp.
彼はひどく窮している
He is in sore need.
ひどく難渋している
He is in dire distress.
ひどく金に困っている
He is badly in want of money.
今度は風邪にひどくやられた
I have the cold very bad.
ドイツはひどくやられた
Germany has been severely punished.
彼は細君に死なれてひどく弱っている
He is dreadfully cut up―terribly cut up―by the death of his wife.
家はひどくこわれている
The house is in very bad repair―very much out of repair.
あの人はひどく値切る
He drives a hard bargain.
人をひどく追い使う
He will drive you hard―hold your nose to the grindstone.
彼は失敗をひどく気にしている
He takes his failure sorely to heart.
今度そんなことをしやがったらひどくやっつけてやれ
If he does it again, give it him hot （and heavy）!
出典元索引用語索引ランキング

「ひどく」を含む例文一覧

該当件数 : 2945件



例文

ひどく扱う例文帳に追加

treat badly発音を聞く  - 日本語WordNet

ひどく醜い例文帳に追加

Too ugly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく醜い例文帳に追加

Hideously ugly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく寒い例文帳に追加

I'm so cold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく痛む。例文帳に追加

It hurts terribly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ひどく酔った例文帳に追加

roaring drunk発音を聞く  - 日本語WordNet

ひどく疲れた例文帳に追加

very tired発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ひどく高価な例文帳に追加

atrociously expensive発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ひどく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ひどく」の用語索引

ひどくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひどく」のお隣キーワード

ひどい風邪を引く

ひどい食事

ひどい高山病にかかった。

ひどう

ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。

ひどき

ひどく

ひどくいやがる

ひどくいやで

ひどくいやな

ひどくいやな感じがする

ひどくうぬぼれて

ひどくおかしい劇

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS