ひなびの英語

この辺は鄙びている例文帳に追加

The neighbourhood has a countrified air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今年の夏はひなびた温泉にでも行こうか.例文帳に追加

Shall we go to an out‐of‐the‐way hot spring (in the country) this summer?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

障害物回避ナビゲーションシステム例文帳に追加

NAVIGATION SYSTEM WITH OBSTACLE AVOIDANCE - 特許庁

鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。例文帳に追加

An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府開設当初、江戸の地はひなびた場所であり、上方が文化の先進地域であったが、やがて諸国の人材が集まる江戸に美術の担い手が集まるようになった。例文帳に追加

When the Edo bakufu was founded, Edo was just a rural area, while Kamigata was the cultural front line, but before long, Edo began to attract artists, because Edo became the mecca of local talents in other fields as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッチズレが抑制された狭ピッチで高アスペクト比な微細構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fine structure that has a narrow pitch with pitch deviation suppressed and a high-aspect-ratio. - 特許庁

エッチングされる基板等のクラックや破壊を抑制しつつ、エッチング選択比を増大させ、酸化物材料等に対して精密かつ高アスペクト比な微細加工を可能とするプラズマエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma etching method for increasing the etching selection ratio, while inhibiting cracks and breakdowns of a substrate or the like to be etched, and enabling a fine precise working and having a high aspect ratio with respect to an oxide material or the like. - 特許庁

寺は、鄙びた趣きをもつ、茅葺で数奇屋造りの山門と、谷崎潤一郎や河上肇などの著名な学者や文人の墓が数多く存在することで有名であり、哲学の道近くという立地も関係して、春秋の観光シーズンには、大勢の参拝者がある。例文帳に追加

The temple has a rustic charm with its thatched sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony hut) gate. It is also famous for its many graves of noted scholars and writers such as Junichiro TANIZAKI and Hajime KAWAKAMI, and its close proximity to Philosopher's Walk draws in many visitors during the spring and autumn tourist seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス