ひほうじんぎょうしゅの英語

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部分開放業種は外国人投資許容比率まで許容例文帳に追加

For industries only partially open to investment, investment is permitted up to a predetermined rate for the industry in question - 経済産業省

以上の食品関連事業者（多量発生事業者）は、毎年度、主務大臣に定期報告を行う。例文帳に追加

(copious generator) are required to submit a regular annual report to the competent minister.発音を聞く  - 経済産業省

第九十一条　金融商品会員制法人の会員は、金融商品取引業者等に限る。例文帳に追加

Article 91 Members of a Financial Instruments Membership Corporation shall be limited to Financial Instruments Business Operators, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　差止請求関係業務を廃止した場合　法人の代表者例文帳に追加

(iii) In the case of termination of a business involved in demand of an injunction: by a representative of the juridical person発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2-2-3-6図　 我が国のアジア現地法人の業種別現地調達比率の推移例文帳に追加

Figure 2-2-3-6: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) by sectors - 経済産業省

第1-1-11図は、財務省「法人企業統計季報」で設備投資額の前年同期比を業種別・企業規模別に寄与度分解したものである。例文帳に追加

Fig. 1-1-11 shows a breakdown by industry and size of enterprise of year-on-year changes in the value of capital investment according to the Ministry of Finance's Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly. - 経済産業省

伸縮性膜とその制御方法、伸縮性膜を用いた触覚呈示装置、人工皮膚装置、マニピュレータ並びにこれらの制御方法例文帳に追加

ELASTIC MEMBRANE, ITS CONTROL METHOD AND TACTUAL SENSE PRESENTING DEVICE USING ELASTIC MEMBRANE, ARTIFICIAL SKIN DEVICE, MANIPULATOR, AND CONTROL METHOD FOR THEM - 特許庁