ひめじま３ちょうめの英語

慶応4年1月3日鳥羽・伏見の戦いに始まる戊辰戦争が勃発し、歳三は墨染事件で負傷した局長近藤勇の代わりに新選組を率いて戦うが、新政府軍の銃撃戦の前に敗北する。例文帳に追加

On January, 13th, 4th year of Keio, Boshin War started with the Battle of Toba Fushimi; in place of Isami KONDO, who was wounded in Sumizome Incident, Toshizo lead Shinsen-gumi and fought as a deputy of commander but was defeated against the army of the new government in gun fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーン３からの引張力に対しては、軸全長で担うため、軸２０は、その引張力による曲げ応力にも強いものとなり、極力、細くし得る。例文帳に追加

Against the pulling force by the chain 3 at the full length of the shafts 20, the shafts 20 are strong against the bending force caused by the pulling force, and are made to be slim to the utmost. - 特許庁

目地形成用枠体を構成する枠体形成用線状材１を、曲げ変形可能な線状芯材２とそれを被包する外皮材３とで構成し、枠体形状を曲げ調整可能にした。例文帳に追加

The frame for forming the joint comprises the linear material 1 for forming the frame for constituting the frame having a bend deformable linear core material 2 and a skin material 3 for coating the core material 2, so that the frame shape is bend adjustable. - 特許庁

また、光源が白色ＬＥＤ３であるため、潤滑油１の劣化に伴う光の透過度の変化の大きい波長領域を選択的に測定できることが可能となる。例文帳に追加

Since the light source uses the white LED 3, a wavelength domain in which a transmittance of light is changed greatly following deterioration of the lubricating oil 1 can be measured selectively. - 特許庁

タイル２の凸部２ｂの外周より張り出した張出部２ｃの裏面と目地凸条４の表面４ｂとの間に、凹部３内からはみ出す余剰の接着剤６を逃がし込む隙間Ｓを形成している。例文帳に追加

Between the reverse of an extending portion 2c extending from the outer periphery of the protruded portion 2b of the tile 2 and a surface 4b of the joint protruded strip 4, a space S is formed into which extra adhesive 6 sticking out of the recessed portions 3 escapes. - 特許庁

さらに、内部端子１１ａにおける光学素子３側の端面を覆うように形成され、熱膨張係数が函体２の熱膨張係数の値以上で且つ封止樹脂材７の熱膨張係数の値未満の材料からなる被覆部材６を有している。例文帳に追加

Furthermore, the device is formed so that an end face of a optical element 3 side in the internal terminal 11a is covered, and includes a coating member 6 making from a material of which the thermal expansion coefficient is greater than a value of a of thermal expansion coefficient of a box 2 and less than that of the sealing resin material 7. - 特許庁

加熱用ヒータ５と超電導線巻込部４との間には絶縁性部材として機能するフレーム部３が介在し両者が分離しているため、充分な耐電圧性を有するものとなっている。例文帳に追加

Since a frame part 3, which functions as an insulating member, is interposed between the heater 5 and superconductor winding-in part 4 to separate both, sufficient withstand voltage is obtained. - 特許庁

3年後の寛喜2年（1230年）6月18日には長男の北条時氏が病のため28歳で死去し、その1ヶ月後の7月に三浦泰村に嫁いだ娘が出産するも子は10日余りで亡くなり、娘自身も産後の肥立ちが悪く8月4日に25歳で死去するなど、立て続けに不幸に見舞われた。例文帳に追加

Yasutoki continuously met with misfortunes after that, as three years later, on August 5, 1230, his first son Tokiuji HOJO died of a disease at the age of 28 and, one month later his 25-year-old daughter, who had married Yasumura MIURA, gave birth; the child died about ten days later and the daughter, whose own post-delivery recovery was slow, died on September 19 at the age of 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス