ひゃくのすけの英語

もし私を助けてくれれば、そのうち五百ポンドをあなたにあげますよ。」例文帳に追加

If you'll help me, I'll let you have five hundred of them."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

百両と聞いて思案する小万を、助右衛門の来訪を機に八右衛門が追い返すと、助右衛門は源五兵衛に百両を渡す。例文帳に追加

Hearing that he has 100 ryo, Koman ponders it, however Hachiemon, taking advantage of Sukeemon's sudden visit, takes out her and her followers, and Sukeemon hands that 100 ryo to Gengobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年市川猿之助(3代目)が百数十年ぶりに復活上演。例文帳に追加

Recently, Ennosuke ICHIKAWA (the third) performed it for the first time in over a hundred years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリアランス決定方法は、無端金属ベルトの数百個のエレメントのクリアランスを決定する。例文帳に追加

In a clearance determining method, clearances of several hundreds of elements of the endless metallic belt are determined. - 特許庁

和歌に優れ、和歌所開闔となり『新古今和歌集』の編纂事務にあたるとともに、自ら歌人として活躍し、「院後度百首」（）、「千五百番歌合」（）、「元久詩歌合」（）、「道助法親王五十首」（時期不明）、「洞院摂政百首」（頃）、「日吉社撰歌合」（）など各種歌合に出詠した。例文帳に追加

An excellent waka poet, Ienaga was appointed as the Deputy Chief of the Office of Waka to be engaged in compilation of ""Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems), and he himself performed as a waka poet and participated in various poetry contests including "Ingodo Hyakushu," "Sengohyaku ban Utaawase (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match)," "Genkyushi Utaawase," "Dojohoshinno Gojusshu" (unknown date), "Toin Sessho Hyakushu," and "Hiyoshishasen Utaawase."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施状況でございますけれども９月までに全国で約１万３千５百人の受講を開始したところでございます。例文帳に追加

By September, 13 thousand people have started this scheme. - 厚生労働省

後述する唄用篠笛は五代目及び六代目の福原百之助が大正から昭和の初期にかけて開発したものである。例文帳に追加

The shino-bue, which will be described later, was developed from the Taisho period to the early Showa period by Hyakunosuke FUKUHARA V and VI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数十万乃至数百万のノードの数に対応可能な、スケーラブルなリンク予測技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scalable link prediction technology that can cope with the number of dozens to millions nodes. - 特許庁